{"id":9863,"date":"2013-07-30T23:03:37","date_gmt":"2013-07-30T21:03:37","guid":{"rendered":"http:\/\/egophobia.ro\/?p=9863"},"modified":"2013-07-30T23:09:07","modified_gmt":"2013-07-30T21:09:07","slug":"doamna-steiner-nu-mai-locuieste-aici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/egophobia.ro\/?p=9863","title":{"rendered":"Doamna Steiner nu mai locuie\u015fte aici"},"content":{"rendered":"

de Viorel Marineasa
\nclick here<\/a> for the English version<\/p>\n

\n\u00a0<\/i><\/p>\n

Cum survine moartea? Ce se mai poate \u00eent\u00e2mpla? Banalitatea unor astfel de formul\u0103ri te deprim\u0103.<\/i><\/p>\n

\u00cel reg\u0103se\u015fti pe rabin sub acela\u015fi sicomor, unde iedera a c\u0103p\u0103tat agresivitate, sub cripta-acoperi\u015f b\u0103tut\u0103-n pietricele. P\u00e2nde\u015fti la gura afumat\u0103 a morm\u00e2ntului un semnal. La intervale, cineva comunic\u0103 efluvii humide din ad\u00e2nc, decodezi miroazne de sf\u00e2r\u015fit \u015fi balsamuri de via\u0163\u0103 lung\u0103 \u00een aceea\u015fi respira\u0163ie.<\/i><\/p>\n

Te-ar tenta s\u0103 vezi ce e scris \u00een bile\u0163elele azv\u00e2rlite pe patul de nisip, acestea con\u0163in\u00e2nd dorin\u0163ele unor dispera\u0163i. De unde \u015ftii c\u0103-s dispera\u0163i? Sacrilegiu! Nu cumva ai extras unul \u015fi i-ai dat citire?<\/i><\/p>\n

Angela, cea care se d\u0103 ast\u0103zi drept Paulina-Alfreda, o s\u0103 aduc\u0103 vorba iar\u0103\u015fi despre casa de raport de pe strada Re\u015fi\u0163a, actuala Iuliu Maniu, cu apartamente standardizate: camer\u0103, buc\u0103t\u0103rie, WC-ul \u00een curte; camer\u0103, buc\u0103t\u0103rie, WC-ul \u00een curte; camer\u0103, buc\u0103t\u0103rie, WC-ul \u00een curte. Chiar la \u00eencheietura por\u0163ii groase \u00eencepea micul domeniu al doamnei Steiner, adev\u0103rata posesoare a imobilului, ea dispunea de un pic mai mult: trei camere, buc\u0103t\u0103rie, hol, baie, veranda \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00een sticl\u0103. Nimeni nu \u015ftia dac\u0103 spa\u0163iul e al ei sau dac\u0103 autorit\u0103\u0163ile o tolerau pe fosta-i proprietate. Era o adev\u0103rat\u0103 aventur\u0103 pentru doamna Steiner s\u0103 ajung\u0103 la cele dou\u0103 fotolii de gr\u0103din\u0103 aflate \u00eenspre curte, la vreo doi metri de ie\u015firea din locuin\u0163\u0103, ea suferea de o afec\u0163iune a coloanei vertebrale (din na\u015ftere ori dup\u0103 o na\u015ftere) \u015fi se deplasa cu greutate, t\u00e2r\u00e2ndu-\u015fi un picior \u015fi servindu-se mai totdeauna de un baston, iar comoda din verand\u0103 \u00eensemna un reper \u015fi un punct de sprijin. F\u0103c\u00e2nd un exerci\u0163iu de memorie, Angela, alias Paulina, alias Alfreda, alias Paulina-Alfreda, \u00eel z\u0103re\u015fte \u00een dou\u0103 ipostaze pe domnul Steiner dup\u0103 ce a fost slobozit din \u00eenchisoare (unde l-au \u0163inut pentru exces de proprietate? pentru simpatii sioniste? pentru o simpl\u0103 p\u0103rere?): 1. \u00eemp\u0103r\u0163ind zah\u0103r-candel copiilor, r\u0103m\u0103\u015fi\u0163\u0103 de pe vremea dinaintea r\u0103zboiului, \u015fi ea abia dac\u0103-i distinge c\u0103run\u0163enia \u015fi calvi\u0163ia pornind de la frunte c\u0103tre cre\u015ftet, precum \u015fi c\u0103ut\u0103tura de o imens\u0103 oboseal\u0103; 2. \u00eentins \u00een verand\u0103, \u00eenvelit cu totul \u00eentr-un cear\u015faf \u015fi av\u00e2nd o c\u0103r\u0103mid\u0103 sub cap. De atunci, ani de zile, \u00eentr-un unghi al verandei, sear\u0103 de sear\u0103, ardea o lum\u00e2nare. Apartamentul s-a f\u0103cut \u015fi mai \u00eentunecos, \u00een miezul zilei, storurile verzi r\u0103m\u00e2neau ve\u015fnic l\u0103sate, singura lumin\u0103 venea dinspre geaml\u00e2cul aceleia\u015fi verande. Ce o mai frapa pe Angela \u2013 buc\u0103t\u0103ria cu vase multe, mari \u015fi str\u0103lucitoare (ai ei dac\u0103 aveau dou\u0103 oale \u015fi o crati\u0163\u0103), ma\u015fina de g\u0103tit, parc\u0103 din por\u0163elan. Camioneta Comunit\u0103\u0163ii sosea zilnic cu dem\u00e2ncare, iar o femeie venea la intervale regulate s\u0103 deretice prin cas\u0103, aceea\u015fi persoan\u0103 av\u00e2nd \u00eens\u0103rcinarea s\u0103 dea, o dat\u0103 sau de dou\u0103 ori pe var\u0103, \u015farje uria\u015fe de t\u0103i\u0163ei pentru sup\u0103, pe care-i usca, \u00eentin\u015fi pe h\u00e2rtii \u015fi pe prosoape, \u00een toat\u0103 casa, chiar \u015fi pe fotoliile din curte. De la doamna Steiner, care-i permitea s\u0103 i se adreseze cu \u201eSteiner-neni\u201d, dar \u015fi de la coana M\u0103rioara Ancel (a\u015fa-l chema \u015fi pe Paul Celan!), grecoaic\u0103 din Gala\u0163i, v\u0103duva unui pilot francez deta\u015fat pe l\u00e2ng\u0103 Ministerul rom\u00e2n de R\u0103zboi, victim\u0103 a spionajului german \u00een anul 1940, de la ele dou\u0103 a \u00eenv\u0103\u0163at Angela, maimu\u0163ica, s\u0103 coas\u0103 artistic, s\u0103 tricoteze, s\u0103 \u015ftricuie cu igli\u0163a celebrul pas de lan\u0163.<\/i><\/p>\n

Tot \u00een acea epoc\u0103 i-a f\u0103cut Steiner-neni cadou pu\u015ftoaicei ce era un a\u015fternut de pat pentru c\u00e2nd s-o m\u0103rita. Angela avea s-o vad\u0103 pe doamna Steiner pentru ultima oar\u0103, vorba vine, la terminarea liceului: era \u00eenf\u0103\u015furat\u0103 complet \u00eentr-un cear\u015faf \u015fi avea o c\u0103r\u0103mid\u0103 sub cap, fiind \u00eentins\u0103 \u00een binecunoscuta de-acum verand\u0103 numai ochiuri de geam.<\/p>\n

Apartamentul a r\u0103mas o vreme gol, ca apoi s\u0103 se mute acolo un clan numeros de moldoveni cert\u0103re\u0163i.<\/p>\n

Consta\u0163i invazia ferigilor, a s\u00e2ngerilor \u015fi alunilor. Furnici, fluturi, mierle, ciovici, l\u0103custe, g\u00e2ze de umezeal\u0103, transparente. \u00cen urna funerar\u0103, flori de c\u00e2mp \u00eenvelite \u00een h\u00e2rtie creponat\u0103. \u00cen preajma u\u015fi\u0163ei din fier, afumat\u0103, a cavoului, un prospect turistic (Canada \u2013 \u0163ara f\u0103g\u0103duin\u0163ei; Majorca \u2013 insula magic\u0103),<\/b> o cutie de margarin\u0103 MATINAL, cear\u0103, chibrituri.<\/i><\/p>\n

\u00cen partea dreapt\u0103 a cur\u0163ii, cum intri, locuia doamna Altmann, specialist\u0103 \u00een dulce\u0163uri \u015fi gemuri, dar \u015fi \u00een ceaiuri, drept pentru care \u201egrebla\u201d malurile Begheiului \u015fi marginile ora\u015fului \u00een c\u0103utare de plante. Avea o cas\u0103 pe Ciprian Porumbescu, dar n-a putut intra \u00een ea dec\u00e2t \u00eentr-un t\u00e2rziu, din pricina chiria\u015filor, o gr\u0103din\u0103 nesf\u00e2r\u015fit\u0103 \u015fi cai\u015fi \u00eenc\u0103rca\u0163i de rod, dar \u015fi de fluturi albi cu miile.<\/p>\n

Numai doamnei Markovits nu-i murise so\u0163ul. U\u015for aplecat\u0103, \u00eenainta cu pa\u015fi mici. Pe mas\u0103 a\u015ftepta \u00een permanen\u0163\u0103 un pahar cu ap\u0103 \u015fi semin\u0163e de in la macerat, b\u0103utur\u0103 recomandat\u0103 pentru dresul intestinelor, \u00een care domnul Markovits credea cu sfin\u0163enie. De aici \u00eemprumuta Angela \u015fi romane facile, \u015fi tomuri docte. C\u00e2nd cei doi plecau cu tramvaiul la Oper\u0103, doamna arbora costumul gri petrol, bluz\u0103 alb\u0103 cu vol\u0103na\u015fe, m\u0103nu\u015fi negre de dantel\u0103.<\/p>\n

Ai min\u0163it, Angela. Sau doar ai uitat. I-ai omis chiar pe cei ce \u0163i-au d\u0103ruit sfe\u015fnicul cu dou\u0103 bra\u0163e de care faci uz la s\u0103rb\u0103tori ori la nevoie, \u015fi tocmai numele lor nu-l mai \u0163ii minte. Domnul cel b\u0103tr\u00e2n, m\u0103runt \u015fi slab, nu suporta s\u0103-l ating\u0103 cineva, tres\u0103rea \u015fi se pornea s\u0103 \u0163ipe, \u0103i mici \u00eel \u015ficanau cu dinadins, doar Angela, fat\u0103 diligent\u0103, se comporta exemplar.<\/p>\n

Nu trebuie omis c\u0103 vizavi de casa de raport se afla (\u015fi se afl\u0103) sinagoga. Domnul Markovits se \u00eentorcea uneori trist, deoarece nu se \u00eentrunea num\u0103rul minimal al b\u0103rba\u0163ilor pentru ca slujba s\u0103 poat\u0103 \u00eencepe. Angela era fascinat\u0103 de por\u0163ile din fier forjat, de curtea pavat\u0103 cu dale dintre care se i\u0163eau flori de piatr\u0103 multicolore, un teritoriu cu totul deosebit de al cur\u0163ii celeilalte, plutind ba \u00een praf, ba \u00een noroi. S\u0103 nu uit\u0103m nici zidurile din ceramic\u0103 l\u0103cuit\u0103. S\u0103 nu trecem cu vederea c\u0103, de Pa\u015fti sau de Cr\u0103ciun, Angela confec\u0163iona felicit\u0103ri pentru rudele din Bucovina sau din Bistri\u0163a inspir\u00e2ndu-se \u00een vignete din motivele cu frunze \u015fi flori de la grilajele templului. Templu ce \u00ee\u015fi deschidea larg por\u0163ile \u00eentr-o anumit\u0103 zi a \u00eenceputului de var\u0103 ca s\u0103 primeasc\u0103 alaiul tineretului (ce timpuri!) care se \u00eentorcea cu bra\u0163ele \u00eenc\u0103rcate de papur\u0103 culeas\u0103 de-a lungul r\u00e2ului, dincolo de port, spre Podul Modo\u015f.<\/p>\n

R\u0103t\u0103ce\u015fti prin cimitirul vast \u015fi consta\u0163i c\u0103 destule pl\u0103ci au c\u0103zut \u00eentr-o r\u00e2n\u0103 din cauza vegeta\u0163iei ce sap\u0103 \u00eentruna. Cau\u0163i urma doamnei Steiner. \u00censcri\u015fi cu caractere gotice, apar Dr. Leopold Steiner \u015fi Dr. Josef Steiner. \u015ei o inscrip\u0163ie \u00een ebraic\u0103. S-ar putea s\u0103 nu existe nici o leg\u0103tur\u0103.<\/i><\/p>\n

Iar\u0103\u015fi pe strada Re\u015fi\u0163a. Intri \u00een curtea ce nu-\u0163i mai apar\u0163ine, st\u0103p\u00e2nit\u0103 acuma de o lume de adun\u0103tur\u0103. O lume, \u00ee\u0163i vine s\u0103 zici, f\u0103r\u0103 istorie \u015fi f\u0103r\u0103 pregnan\u0163\u0103. Despre farmec ce s\u0103 mai spui? Frau Steiner, adic\u0103 Steinern\u00e9, nu mai locuie\u015fte aici.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

de Viorel Marineasa click here for the English version \u00a0 Cum survine moartea? Ce se mai poate \u00eent\u00e2mpla? Banalitatea unor astfel de formul\u0103ri te deprim\u0103. \u00cel reg\u0103se\u015fti pe rabin sub acela\u015fi sicomor, unde iedera a c\u0103p\u0103tat agresivitate, sub cripta-acoperi\u015f b\u0103tut\u0103-n pietricele. P\u00e2nde\u015fti la gura afumat\u0103 a morm\u00e2ntului un semnal. La intervale, cineva comunic\u0103 efluvii humide […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[986,393],"tags":[1164,54,836],"class_list":["post-9863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egophobia-38","category-prozascurta","tag-egophobia-38","tag-proza-scurta","tag-viorel-marineasa"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6DakB-2z5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9863"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9869,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9863\/revisions\/9869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/egophobia.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}