poem de Monica Manolachi
Mânza Odată, când eram în gimnaziu, ne-au dus într-o excursie la o herghelie. Cel mai mult mi-au plăcut niște mânze.
poem de Anthony Joseph
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Anthony Joseph este un scriitor și muzician născut în insula Trinidad în 1966. A fost crescut de bunici și, din 1989, locuiește în Marea Britanie. Scrie o poezie influențată de ritmuri de calipso și jazz, suprarealism și spiritualitate baptistă. Este autorul mai multor colecții de poezie: Desafinado (1994), Teragaton […]
poem de Emilian Gheață
Undeva (lu’ moşu-meu) Lumea din ochii unui bătrân nu se reduce la a întinde mâna, a pipăi, a apuca şi a băga în gură.
poeme de John Agard [IV]
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi John Agard este un poet născut în Guyana în 1949. Înainte de a se muta în Marea Britanie în 1977, a lucrat ca jurnalist și a publicat două volume de poezie în Georgetown. John Agard scrie o poezie solară, tandră, dar și de o satiră fină, care, dacă nu […]
Un viol ce aproape s-a întâmplat
de Alexandra Medaru Pune agresiunea în cuvinte, pune-o! și spune numele celor care te-au închis pe un balcon care te-au încolțit cu mâinile lor aceleași mâini care ți-au atins pielea aceleași mâini pe care încă le simți pe piele aceleași mâini care acum mângâie trupuri de soții și corpuri de copii
poem de Emilian Gheață
Portret Muzică neascultată Lege nicicând respectată Lumina-n care nu vedem
poeme de Vrd
(debut) Dragă îngere, Oh înger îngerașul meu, Tu chiar exiști? Te-am văzut la 5 ani,
poem de Ana Alicu
Știi? Ți s-a-ntâmplat vreodată Ca într-o zi să fi trăit la maxim Să fi atins un prag extrem
poeme de Langston Hughes [III]
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Langston Hughes (1901-1967) este unul dintre reprezentanții de marcă ai mișcării literare Renașterea Harlemului, activă în New York în primele decenii ale secolului XX. Este primul poet afro-american care s-a impus pe scena literară dominată de scriitori albi prin crearea unui stil poetic influențat de muzica de jazz. Nu […]
poeme de Olive Senior [2]
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Olive Senior (n. 23 decembrie 1941) este o scriitoare canadiană născută în Jamaica într-o familie cu zece copii. A început să lucreze încă din adolescență la un ziar local, ulterior a studiat jurnalism în Cardiff și în Ottawa, iar apoi a editat ani la rând publicații precum Social and […]