e-revista EgoPHobia
de Răzvan Petrescu [Romania] for the English version, click here – Domnule procuror, sînt nevinovat! – Lasă, au mai spus-o şi alţii… Magistratul stătea adîncit în fotoliu, îşi rodea unghiile şi privea în gol. Pana grefierului alerga pe hîrtie. M-am repezit la el şi l-am apucat de braţ. – Ce faci? Nici n-am apucat să […]
by Răzvan Petrescu [Romania] Translation from Romanian by Dorothy McCarthy and Iris Butnariu, MTTLC student pentru versiunea română click aici `Mr. Prosecutor, I am innocent!’ `Sure, they all say that…’ The magistrate sat clasped in his armchair, gnawing his nails, with a blank look on his face. The clerk’s quill was running across the […]
de Răzvan Petrescu [România] for the English version, click here Cu exact două săptămîni înainte să mă căsătoresc, vecinul care locuieşte deasupra mea a uitat apa deschisă la bucătărie. În urma inundaţiei, pe tavan mi-a apărut un desen abstract, de mari dimensiuni, cu o dominantă verde. Tencuiala s-a umflat. Am fost nevoit să zugrăvesc camera. Şi […]
by Răzvan Petrescu [Romania] translation from Romanian by Pat Earnshaw & Alina-Olimpia Miron [MTTLC student] pentru versiunea română click aici Exactly two weeks before my wedding day, my upstairs neighbour forgot to turn off his kitchen tap. He left it running and everything underneath it was flooded. A large abstract design of greenish hue appeared […]
by Răzvan Petrescu ( Romania) Translation from Romanian by Manuela Cazan Edited by Adrian Ioniţă pentru versiunea română click aici It was a Thursday afternoon, around six o’clock. I had taken my dog out for a potty break, an English Setter with a black spot on its left eye and an excessive urge to pee. […]
de Răzvan Petrescu (Romania) for the English version, click here Era într‑o joi, pe la şase. Ieşisem afară cu câinele, un setter englezesc cu o pată neagră pe ochiul stâng, pentru că trebuia să facă pipi. Eu de obicei nu fac pipi la ora asta, însă e plăcut în parc, cad frunzele, păsările, apar […]