e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
traducere & prezentare de Iulia Iarina Iorga Kahlil Gibran (1883–1931) a fost poet, eseist, romancier și artist american de origine libaneză, una dintre cele mai influente figuri ale renașterii literaturii arabe moderne. Emigrat în Statele Unite la o vârstă fragedă, a scris atât în arabă, cât și în engleză, devenind celebru prin volumul Profetul, tradus […]
traducere & prezentare de Antonio Olșanschi Anne Sexton (1928–1974) a fost una dintre cele mai importante voci ale poeziei confesive americane din secolul al XX-lea. Născută în Newton, statul Massachusetts, a început să scrie poezie ca o formă de terapie după episoade severe de depresie și internări psihiatrice. Opera sa explorează teme precum boala mintală, […]
traducere & prezentare de Irina Daria Moisan Wole Soyinka (n. 1934, Abeokuta, Nigeria) este dramaturg, poet, romancier și eseist, considerat una dintre cele mai importante voci ale literaturii africane contemporane. În 1986 a devenit primul african laureat al Premiului Nobel pentru Literatură. Opera sa îmbină tradițiile și mitologia yoruba cu forme moderne de expresie artistică, […]
traducere și prezentare de Darius Petrescu Walt Whitman a fost un poet american (1819–1892), considerat una dintre cele mai influente voci ale literaturii americane. Este autorul celebrului volum Leaves of Grass, prin care a revoluționat poezia folosind versul liber. Opera sa celebrează corpul uman, natura, democrația și diversitatea experienței umane. Whitman promovează ideea unității dintre […]
de Audre Lorde traducere de Roxalia Petruți Calitatea valorilor prin care ne înțelegem existența are o legătură directă cu modul în care trăim și cu schimbările pe care sperăm să le producem în această viață. Prin intermediul acestor valori ne formăm ideile prin care ne căutăm magia și o facem să prindă formă. Aceasta este […]
traducere & prezentare de Alexandra Oprea Suchitra Awasthi (n. 1977) este poetă și cadru universitar la Uttarakhand Open University, Haldwani, India. Este doctor în filologie, iar în activitatea sa academică îmbină studiile literare cu interesul pentru scriere creativă și cercetare interdisciplinară. Poezia sa explorează identitatea, memoria, spațiul domestic și condiția feminină în contextul socio-politic indian […]
de Linh Dinh traducere & prezentare: Antonio Olșanschi Linh Dinh (n. 1963) este un scriitor, traducător și editor american de origine vietnameză, născut în Saigon și stabilit în Statele Unite ale Americii. Opera sa se remarcă printr-un stil experimental, provocator și satiric, explorând teme ca exilul, identitatea diasporică, marginalitatea, alienarea culturală și absurditățile globalizării. A […]
traducere & prezentare: Maria Rotaru Brendan Galvin (1938-2023) a fost un poet american născut în Massachusetts. În paralel cu parcursul de filolog, a devenit cunoscut pentru poeziile sale care explorează natura, experiența umană și memoria personală, combinând observația atentă cu o sensibilitate lirică remarcabilă. A publicat mai multe volume de poezie care au primit apreciere […]
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Mervyn Morris (1937–2018) a fost un poet, eseist și critic literar jamaican, considerat un reprezentant de seamă al literaturii din zona Caraibelor. În calitate de profesor la Universitatea Indiilor de Vest, a fost mentor al multor generații de poeți, susținând valorificarea limbajului vernacular și a spiritului local în poezie. […]
traducere & prezentare: Maria Pintea Tess Gallagher (n. 1943) este o poetă, eseistă și prozatoare americană, născută în 1943, asociată cu generația postconfesivă a poeziei americane. Opera sa explorează teme ca iubirea, doliul, memoria și supraviețuirea afectivă, adesea în dialog cu experiența pierderii. A publicat mai multe volume de poezie, trei volume de proză scurtă […]