poeme de Anca-Marcela Nădășan
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) Foame Am o foame de mine ce-mi răstoarnă tot ce știam că port pe picioare.
poeme de Florentina Lăcrămioara Slădariu
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) Magdalene M1 șterg de șaptezeci de ori câte șapte răbojul de cretă arsă slovele substantivului propriu
poeme de Brendan Galvin
traducere & prezentare: Maria Rotaru Brendan Galvin (1938-2023) a fost un poet american născut în Massachusetts. În paralel cu parcursul de filolog, a devenit cunoscut pentru poeziile sale care explorează natura, experiența umană și memoria personală, combinând observația atentă cu o sensibilitate lirică remarcabilă. A publicat mai multe volume de poezie care au primit apreciere […]
poeme de Mervyn Morris
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Mervyn Morris (1937–2018) a fost un poet, eseist și critic literar jamaican, considerat un reprezentant de seamă al literaturii din zona Caraibelor. În calitate de profesor la Universitatea Indiilor de Vest, a fost mentor al multor generații de poeți, susținând valorificarea limbajului vernacular și a spiritului local în poezie. […]
poeme de Tess Gallagher
traducere & prezentare: Maria Pintea Tess Gallagher (n. 1943) este o poetă, eseistă și prozatoare americană, născută în 1943, asociată cu generația postconfesivă a poeziei americane. Opera sa explorează teme ca iubirea, doliul, memoria și supraviețuirea afectivă, adesea în dialog cu experiența pierderii. A publicat mai multe volume de poezie, trei volume de proză scurtă […]
poeme de Thomas Lux
traducere & prezentare: Vica Ion Thomas Lux (1946–2017) a fost un poet american apreciat pentru vocea distinctă și lirica sa accesibilă, ironică și umană. Născut în Northampton și crescut în Detroit, a publicat peste zece volume de poezie, printre care Memory’s Handgrenade, The Cradle Place și God Particles. Poemele sale combină observația cotidianului cu umorul […]
poem de Donald Hall
traducere & prezentare: Maria Petricică Donald Hall (1928–2018) a fost un poet, eseist și critic literar american, una dintre figurile marcante ale literaturii contemporane din Statele Unite. A publicat numeroase volume de poezie, eseuri, memorii și literatură pentru copii, explorând teme cum ar fi viața rurală din New England, trecerea timpului, iubirea și doliul. Dintre […]
poem de Andreea Sepi
O pasăre de toamnă Ce poți să scrii pe aripa unei berze? De jos, pare un avion de hârtie.
poeme de Pedro Pietri
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Pedro Pietri (1944–2004) a fost un poet, dramaturg și performer american originar din Puerto Rico, una dintre figurile definitorii ale mișcării nuyoricane. După ce și-a câștigat faima prin poemul manifest „Puerto Rican Obituary”, a explorat cu umor negru, ironie și sensibilitate absurdă condiția diasporică și experiența migranților de origine […]
poeme despre cărți și biblioteci
traducere & prezentare: Paul-Daniel Golban Gerald Stern (1925-2022) a fost un poet, eseist și profesor american. S-a născut în Pittsburgh, Pennsylvania, fiind fiul unor părinți proveniți din Europa de Est. Este autorul a douăzeci de volume de poezie și a patru cărți de eseuri în care apără cu pasiune emoțiile și nevoile umane. În 1998 […]