e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
La abator la abator, ne facem loc în sânge am crescut putreziți prin stafii mărunte și noi măruntaie, la abator ne sprijinim lipsa ne lipim ca țesutul adipos de mușchi de ceilalți mușchi: miroseai a sânge proaspăt când ți-am sărutat mâinile, la abator.
traducere & prezentare de Vlad Radu Walt Whitman (1819–1892), născut în Long Island, a fost poet, jurnalist și editor american, considerat părintele versului liber. După ce, la începutul carierei, a lucrat ca tipograf și învățător, a publicat Leaves of Grass în 1855, revoluționând poezia americană prin celebrarea democrației, a naturii și a spiritului uman. După […]
traducere & prezentare de Adriana Șerban Linda Gregg (1942–2019) a fost o importantă poetă americană, născută în Suffern, New York, și crescută în Marin County, California. A studiat la San Francisco State University. A debutat în 1981 cu Too Bright to See, urmat de volume precum Alma, The Sacraments of Desire, Things and Flesh și […]
traducere & prezentare de Anca Matei Laurel Blossom (n. 1943, Washington, D.C.) este o poetă americană, cunoscută pentru poezia sa directă, narativă și adesea ironică. A debutat cu volumul Any Minute (1979), urmat de What’s Wrong, The Papers Said, Wednesday: New and Selected Poems, Degrees of Latitude și Longevity. În 2020 a publicat Un-, o […]
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Jenny Mitchell este o poetă britanică născută la Londra, într-o familie de origine jamaicană. A publicat trei volume: Her Lost Language (2019), câștigător al premiului pentru poezie „Geoff Stevens”; Map of a Plantation (2021), distins cu Poetry Book Award; și Resurrection of a Black Man (2022). Poemele sale abordează […]
[Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra] de Andrei Iorga Fum de narghilea Efemer precum un vis, Timpul a trecut
traducere & prezentare de Iulia Iarina Iorga Kahlil Gibran (1883–1931) a fost poet, eseist, romancier și artist american de origine libaneză, una dintre cele mai influente figuri ale renașterii literaturii arabe moderne. Emigrat în Statele Unite la o vârstă fragedă, a scris atât în arabă, cât și în engleză, devenind celebru prin volumul Profetul, tradus […]
traducere & prezentare de Antonio Olșanschi Anne Sexton (1928–1974) a fost una dintre cele mai importante voci ale poeziei confesive americane din secolul al XX-lea. Născută în Newton, statul Massachusetts, a început să scrie poezie ca o formă de terapie după episoade severe de depresie și internări psihiatrice. Opera sa explorează teme precum boala mintală, […]
traducere & prezentare de Irina Daria Moisan Wole Soyinka (n. 1934, Abeokuta, Nigeria) este dramaturg, poet, romancier și eseist, considerat una dintre cele mai importante voci ale literaturii africane contemporane. În 1986 a devenit primul african laureat al Premiului Nobel pentru Literatură. Opera sa îmbină tradițiile și mitologia yoruba cu forme moderne de expresie artistică, […]
traducere și prezentare de Darius Petrescu Walt Whitman a fost un poet american (1819–1892), considerat una dintre cele mai influente voci ale literaturii americane. Este autorul celebrului volum Leaves of Grass, prin care a revoluționat poezia folosind versul liber. Opera sa celebrează corpul uman, natura, democrația și diversitatea experienței umane. Whitman promovează ideea unității dintre […]