poeme de Alina Monica Turlea
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) Rămân în tăietură Nu vreau să trec dintr-o lume în alta. De fiecare dată, pierd ceva:
poeme de Monica Manolachi
Regele Carol I în gara din Galați Hei, fantomă, ce cauți azi aici, printre automate de cafea și chioșcuri provinciale?
poeme de Martín Espada
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Martín Espada (născut în 1957, în Brooklyn, New York) este unul dintre cei mai importanți poeți americani contemporani de origine portoricană, cunoscut pentru modul cum transformă poezia într-un instrument de justiție socială. Fiu al unui fotograf și activist portorican pentru drepturi civile, Espada a crescut într-un mediu în care […]
poeme de Noor Hindi
traducere & prezentare de Bianca Namur Noor Hindi este o poetă și jurnalistă americană de origine palestiniană. Scrie poezie angajată, care denunță colonialismul, rasismul și violența, dar explorează și intimitatea, umorul și reziliența. Este autoarea volumului Dear God. Dear Bones. Dear Yellow (2022) și coeditoare, împreună cu George Abraham, a antologiei Heaven Looks Like Us: […]
poeme de Lena Khalaf Tuffaha
traducere & prezentare de Amira Ludwig Lena Khalaf Tuffaha este o poetă, eseistă și traducătoare arabo-americană, cu rădăcini palestiniene, iordaniene și siriene. În scrierile sale explorează exilul, identitatea, pierderea și rezistența culturală. Este autoarea volumelor Something About Living (2024), Kaan and Her Sisters (2023) și Water & Salt (2017). Traducerile și poemele ei au fost […]
poeme de Alina Monica Turlea
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) manual de adaptare nu mai țipă nimeni. e semn că programul funcționează. tăcerea a fost votată majoritar.
poeme de Shara McCallum
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Shara McCallum este o poetă americană născută în 1972 în Kingston, Jamaica, din tată afro-jamaican și mamă venezuelană. S-a stabilit în SUA la vârsta de nouă ani. A studiat la Universitatea din Miami (licență) și la Universitatea din Maryland (master) și are un doctorat despre poezia și literatura afro-americană și caraibă […]
poeme de Neil Leadbeater
traducere & prezentare de Andreea Cristina Dumbravă Neil Leadbeater, născut și crescut în Wolverhampton, Anglia, este poet, prozator, eseist și critic britanic stabilit în Edinburgh, Scoția. A studiat la Repton și a absolvit Facultatea de Litere la Universitatea din Londra, devenind ulterior membru în Federația Scriitorilor din Scoția. A publicat mai multe volume de poezie precum […]
poeme de Jeremy Nobel
traducere & prezentare de Narcisa Bleau Jeremy Nobel este cadru didactic la Universitatea Harvard, unde predă și efectuează studii despre sănătate publică, factori sociali care influențează starea de sănătate, precum și crearea și evaluarea programelor de îmbunătățire a sănătății. Încă din liceu scrie poezie și este pasionat de fotografie, domenii pe care le-a studiat și […]
poeme de Audre Lorde
traducere & prezentare de Ioana Grințescu Audre Lorde (1934-1992) a copilărit la New York și a urmat cursurile Universității Columbia. Poezia ei s-a remarcat prin memorabila dimensiune activistă, atitudine pe care Lorde și-a asumat-o, opera ei devenind una dintre cele mai reprezentative pentru feminismul intersecțional în literatură. Pe lângă alte scrieri, a publicat două volume […]