e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
traducere & prezentare: Maria-Talida Izdrăilă Lawrence Ferlinghetti este autorul a peste treizeci de cărți de poezie, dintre care amintim Poetry as Insurgent Art (New Directions, 2007), Americus, Book I (New Directions, 2004), A Far Rockaway of the Heart (New Directions 1997), and A Coney Island of the Mind (New Directions, 1958). A tradus în engleză […]
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Tato Laviera (1950–2013) a fost un poet și dramaturg american de origine portoricană, cunoscut pentru poezia sa vibrantă, o combinație de engleză și spaniolă, care explorează aspecte precum identitatea portoricanilor din New York, migrația și justiția socială. Volumele sale, printre care La Carreta Made a U-Turn (1979) și AmeRícan […]
în dragoste am pierdut am aflat de curând că și tu te-ai căsătorit deși cu ani în urmă nu mi-aș fi putut imagina că ai să pui vreodată întrebarea
Oda bârfelor de Safia Elhillo traducere & prezentare: Elena Ștefania Dogaru am fost crescută de femei singure unele dintre ele fiind soții altele cu
Soarele sunet singur vinerea nu credea în sfârșitul săptămânii doar nu se considera a șasea intrare de la brățară. și nici asta nu ținea neapărat Personajul de cupru scurma cu furtunul în viermușul
Chiasm Îmi spun uneori că nu trebuie, Că nu vreau, Că nu știu,
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Marlene Nourbese Philip este o poetă, romancieră și avocată originară din Caraibe, stabilită în Canada. Născută în 1947 în satul Moriah din insula Tobago, Philip este cunoscută pentru scriitura sa inovatoare și experimentală, care explorează teme precum identitatea și migrația, colonialismul și istoria sclaviei, diaspora africană și dislocarea culturală. […]
Mic poem de dragoste Te-am căutat aşa cum ai fost, nu m-am îndepărtat când mi-a fost teamă că s-ar putea să nu mă parcurgi de la un capăt la celălalt cum trebuie, nici măcar pe ocolite,
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi David Dabydeen este un important scriitor şi critic literar de origine caraibă din Marea Britanie. S-a născut în 1955 în Guyana într-o familie cu origini indiene şi a emigrat cu familia în Londra la o vârstă fragedă. A studiat engleza la Universitatea din Cambridge şi a obţinut un doctorat […]
table de câte ori dai o tablă