de Dumitru Radu Popa for the English version please click here – Venim! Venim! Nu aveţi nici o grijă! spuneau americanii la radioul de noapte. „Venim! Venim!” auzea bunicul instalat în pod. Toate aceste lucruri eu nu le-am trăit, deşi mă născusem; eram prea mic ca să pricep ceva. Dar mi s-a povestit atît de […]
Here Come the Americans!
by Dumitru Radu Popa (USA) translated from Romanian by Olimpia Mihai pentru versiunea română click aici “We’re coming! We’re coming! Don’t worry!”, the Americans said on the radio at night. “We’re coming! We’re coming!”, grandpa heard up in the attic. I haven’t been through all that, even if I was already born; I was too […]
Next day
by Dumitru Radu Popa (USA) Translated from Romanian by Olimpia Malai (MTTLC) pentru versiunea română click aici ”Hey, you over there! Watch that mug, will you? You think after you croaked, we won’t need it anymore?”
A doua zi
de Dumitru Radu Popa (USA) for the English version, click here – Hei, tu de colo! Umblă mai cu grijă cu cana aia! Crezi că după ce crăpi nu mai e nevoie de ea?