__secţiuni

The Onus

by Joe Clifford   Across the water from Oakland’s burning hills, behind granite slabs of freeway masonry and the filth of bottle return machines, the promise of barley fish water, potatoes and tea attracts a noonday crowd of the ham-hocked and converted. Faith

Sunday Without the Sun, Nevertheless Encroached by Monday

by Meg Tuite   A vision of numberless, cold plates sit on tables with the scattered remains of potatoes, carrots and bones. How many hands hold forks in bleary kitchens with peat-green wallpaper and embroidered sayings encased in plastic frames? Each thread stitched through those embroidery circles with knobby knuckles that beast with the stretch […]

follow the white rabbit

(ca prin oglindă) de Marius-Iulian Stancu   I.                   În loc de introducere – câteva teme aproape folositoare   Potrivit tradiţiei creştine a vedea înseamnă a cunoaşte. “Iubiţilor, acum suntem fii ai lui Dumnezeu şi ce vom fi nu s-a arătat până acum. Ştim că dacă El Se va arăta, noi vom fi asemenea Lui, fiindcă […]

R.I.P.

de Bogdan Mureşanu   – Paharul până la fund, a auzit din spatele său o voce piţigăiată pe care şi-a imaginat-o ieşind din gâtul subţire al unui ochelarist efeminat. Nu se intoarse pentru a-şi verifica ipoteza, ci continuă să îşi aţintească ochii în zare peste Munţii Albaniei care se întindeau în faţa lui de la […]

Poeme de David Dabydeen

(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi   David Dabydeen este un foarte important scriitor şi critic literar de origine caraibă din Marea Britanie. S-a născut în 1955 în Guyana într-o familie cu origini indiene şi a emigrat cu familia în Londra la o vârstă fragedă. A studiat engleza la Universitatea din Cambridge şi a obţinut […]

Ansel Adams – O viaţă

de Adrian Grauenfels   Un tânăr de numai 14 ani, înarmat cu un aparat primitiv de fotografiat, un Kodak no.1, îi scria din Sierra Nevada mătuşii sale Mary din San Francisco: “Dragă mătuşă. Sunt în munţi. În ritmul în care fac aici poze voi fi curând pe jantă. Deja am făcut peste 30”. Nimic nu […]

Muştarul 

de Ecaterina Bargan   Primul avantaj al faptului de a avea cursuri după-amiază constă în aceea că dimineaţa nu trebuie să te trezeşti buimac, veşnic nemulţumit de sunetul deşteptătorului, ci te trezeşti când vrei tu să-ţi începi ziua. Al doilea avantaj este că poţi să mănânci la cantina de la curtea de justiţie, fără să […]

How Some People Live Their Lives

by Ron D’Alena   [filmed at Howiees on Front in Medford, Oregon]     December: a good time to be indoors. I’m two stools away from men hunched over beers, conversing in low tones. Work my lighter against a cigarette; watch Jenny push a bottle of Miller to a man wearing an Oakland Raiders cap. […]

Scroll to top