von Sorin-Mihai Grad
click aici pentru versiunea română
Tausend Jahre ohne Sonne
Tausend Jahre unterm Wasser
Tausend Jahre ohne Schatten
Tausend Jahre unter der Erde
Tausend Jahre ohne Sünde
Tausend Jahre ich alleiner
Tausend Jahre ohne Grenzen
Tausend Jahr’um Stein zu werden
###Refrain###
Für Euch
Bin ich nur eine Moorleiche
Ohne Gedanken, ohne Seele, nur eine Puppe aus Stein
Für Euch
Habe ich keine Geschichte
Bin ich nur ein übler Stein mit Gesicht aus dem Moor
Tausend Jahre ohne Schmerzen
Tausend Jahre ohne Lachen
Tausend Jahre ohne Träume
Tausend Jahre ohne Lügen
Tausend Jahre ohne Atmen
Tausend Jahr’ ohne Gedanken
Tausend Jahre ohne Farben
Tausend Jahre immer noch ich
###Refrain###
Für Euch
Bin ich nur eine Moorleiche
Ohne Gedanken, ohne Seele, nur eine Puppe aus Stein
Für Euch
Habe ich keine Geschichte
Bin ich nur ein übler Stein mit Gesicht aus dem Moor
Ich war Vater, ich war Mutter
Ich war Reiter, oder Bauer
Ich war Jäger, war Gelehrter
Vielleicht Priester, oder ein Schmied
War ich Söldner oder Bettler
Handwerker, Hebamme, Müller
Dieb vielleicht oder doch Hure
Spielmann, Pelzer, Steinmetz, Hauer
Starb ich jung oder im Alter?
Krank, geschlagen oder Zufall?
Hat dann jemand nach mir geweint?
Hab’ ich noch heute Nachfahren?
War ich reich oder doch niemand?
Arbeitsscheu oder bienenhaft?
Tausend Jahre so geduldig
Bis mir die Sonne wieder sieht
###Refrain###
Für Euch
Bin ich nur eine Moorleiche
Ohne Gedanken, ohne Seele, nur eine Puppe aus Stein
Für Euch
Habe ich keine Geschichte
Bin ich nur ein übler Stein mit Gesicht aus dem Moor
Kaiserreiche wurden Asche
Pest verschwunden, Fleisch ohn’ Ende
Hexen müssen nicht mehr brennen
Kein Dunkel mehr, warmes Wasser
Habt ihr alles und so viel mehr
Die Qual der Wahl ist das Problem
Nummer eins und zwei und drei, vier
Und trotzdem ist keiner glücklich
Menschen leben heute länger
Die Geschichte ist gestorben
Leben ging irgendwie weiter
Ohne mich, doch keiner merkte
Dummheit, Hunger, Kriege, Päpste
Auswahl aus zwei Schlechten
Schlechte Zeiten kommen wieder
Morde, Lügen, Luftverschmutzung
Mücken, Feinde, Abfallberge
Intoleranz, Fanatismus
Gewalt, Grenzen, Waffen, Sklaven
Alle sind immer noch hier
Tausend Jahre ohne Fortschritt
Tausend Jahre und noch das Gleiche
Tausend Jahre ohne Abschluss
So frag’ ich mich
Wer ist tatsächlich die Moorleiche
#
Hinweis: Dies ist die Originalversion des Textes des Liedes “Leiche im Moor” aus dem Album “Sehnen der Finsternis” von Morgengrau (Fetzner Death Records, 2023), dessen endgültige Version die kursiv geschriebenen Fragmente nicht enthält.