english

Water Buffalo

by Mitchell Grabois 1. After Tu and I made love, I fell asleep and dreamt I was running along the edge of a swamp. I knew I should be in the trees but there I was, exposed, sloshing through mud and water. Leeches sucked the flesh of my legs chest neck. They were my confederates, […]

poems by Lana Bella

Words best left unkissed on a dry martini   words best left unkissed on a dry martini, still, I will unlock my door’s latch for the woman who hid behind the Chanel red rouge, and whose lips chiseled my grief on her desert-scorched crescendos,

poems by Holly Day

            Grief in Perspective   we drive back from the hospital, and I can’t talk anymore, he wants to talk. I nod my head at all the appropriate moments, smile, laugh, agree. he seems happy to talk about mundane things, the weather his mother, my parents, how weird it’ll be to go back to work […]

Man, The New Rat

[fragment from the novel “A Psychop’s Notebook” (in Romanian: “Caietul Psihopatului”), Herg Benet Publishers, 2015] by Ștefan Bolea translated by Ana-Maria Văduva [MTTLC] click pentru versiunea română   13th April, 1998 (Cluj) Cowards, the key to the human spirit is self-loathing! Six months since I gave up smoking. I need to expiate for my pain. Death is […]

Sanctuary

by Mircea Pricăjan translated by Adrian Bucur [MTTLC] click pentru versiunea română He couldn’t have said that he had a good memory of when he had entered a church for the first time and, after all, it didn’t matter, for he had certainly been taken there in his youth, by his mother, perhaps during Easter, […]

poems by A.J. Huffman

I Dream in Breathless   night.  My body smothered in darkness, radiates a solid that should not be. I struggle against invisible ropes more stagnant than my skin, inhale the smoke generated by imaginary friction. Sadly, I know there is no hope of bursting into salvatory flames.         A Fly Buzzed   […]

The artist who does have something in common with us: Hans Laban

by Adrian Ioniță click pentru versiunea română     To commemorate the tercentenary of the Treaty of Utrecht (1713), the Utrecht Foundation KF Hein released in 2012, the Art Of Making Peace project. The winner of this project, Hans Laban, a graphic artist from Utrecht, presented in 2013: We do have something in common, a […]

Gardair in Timişoara

EgoNews-Living the Moment (Diplomatic Art, Galeriile Bastionului Theresa, 12.11-12.12.2015) by Adrian Ioniță translated by Andrei-Radu Bîrsan [MTTLC] click pentru versiunea română Julien GARDAIR is the prototype of an artist globetrotter who does not waste time in one place. It seems that he has the metabolism of a man in contact with the vibration of the […]

Scroll to top