e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
de Ştefan Bolea click here for the English version clique aqui para ver a versão em português Ajunsesem la un punct mort. Reîncepusem să preţuiesc virtuţile anului –1. Neautenticitate patentă. Forţa gravitaţională excesivă a melancoliei. Aerul greu, spiritul greu, acedia ca un coşciug. O traumă idioată mânca din mine ca un vierme gras din […]
by Ştefan Bolea translated by Oana Popovici click aici pentru versiunea română clique aqui para ver a versão em português I had reached a dead end. I had commenced to cherish the virtues of the year – 1 again. The conspicuous apocrypha. The exorbitant gravitational force of melancholy. The stuffy atmosphere, the burdening spirit, […]
por Ştefan Bolea tradução de Oana Popovici click aici pentru versiunea română click here for the English version Tinha chegado a um beco sem saída. Tinha recomeçado a prezar as virtudes do ano – 1. A falta patente de autenticidade. A melancolia com a sua excessiva força da gravidade. O ar pesado, o espírito […]
de Ştefan Bolea „Mouth of worship leader say, «We wash clean this child, born into the bogus faith of a false prophet. The misguided lies of a dead Mohammad or Buddha or Hindi.» Say, «In this immersing, let this child die and be reborn in the name of the one true everlasting Lord.» Say, «Let […]
de Sorin-Mihai Grad Dacă tot aţi ajuns pe aici, nu plecaţi fără să citiţi şi ce spun invitaţii noştri din acest număr. Ei nu şi-au impus restricţii pentru pasiunile lor, pornind edituri în timp ce puternica criză financiară în care ni se complace încă ţara le-a făcut pe altele să-şi reducă, amâne sau chiar sisteze […]
de Ştefan Bolea “I am a tree awaiting the lightning.” [Samael, The Crown] You don’t have to be only intelligent, you must be smart as well. Otherwise your talent is invalidated by your inaccessibility. The post-modern hero is a combination between Cătălin and Hyperion, a Darwinian predator and a charming bad guy. The essential point […]
de Ştefan Bolea “Rise up and take the power back, It’s time the fat cats had a heart attack” (Muse – Uprising) Multă lume îmi spune că o asemenea tensiune nu s-a simţit în aer din decembrie ’89. With our backs against the wall, with just enough cash to buy soap and roap, maybe we’ll […]
[Controlled Insanity in Progress] de Ştefan Bolea “My eyes drying from the cold” (Skid Row) Cred că suntem puţin ieşiţi din astroritm. Mie îmi place luna februarie, pentru că poţi lucra/ studia netulburat. Poate să-ţi crească o carte sau eşti capabil să te focusezi mai bine pe citit, now that the sun is out of […]
de Sorin-Mihai Grad Scriu acest text în preajma expirării celor douăzeci de ani de care am fi avut nevoie pentru a ne deprinde cu democraţia conform profeţiei brucaniene. Ne-o fi ajuns timpul ăsta? Nu trebuie să-ţi deschizi ochii ca să remarci că s-au schimbat multe prin ţara noastră în aceste două decenii, nici ca să […]
de Ştefan Bolea Venind din lumea a treia, Occidentul nu are cum să nu fie şocant. Prin normalitate, în primul rând (şi aici nu vreau să intru în discuţii foucauldiene sau anti-psihiatrice despre normă, referindu-mă la un sens basic al acestei noţiuni, cel de bun-simţ). Oamenii sunt politicoşi, de exemplu. Îşi urmează propriile preocupări, nu […]