english

Black Helloween Eyes

by Ștefan Bolea translation from Romanian by A.C. Clarke and Alina-Olimpia Miron  Another day, as dark as invisible ink on black paper or the shadow that lurks in the mirror after one’s features have faded from view. Horatio went out to return some books to the British Council and it looked as if all his […]

Beneath The Charron Palace

by Oliviu Crâznic translation from Romanian by Nigel Walker and Alina-Olimpia Miron   „Unknown are the ways of the Blade. Yet it always shines Red.” Conrad Lorenz, Sanguinarium   “I have written to the Bishop. I am waiting on his answer.” The two men took no heed of my words. The dry, early winter wind […]

Compensation

by Ana Bazac A reassuring image/idea common people – and philosophers too – cherish is that if humans do not receive what they reasonably expect or need or if humans cannot be and act as they can (therefore, not according to some absurd desires), nevertheless they would receive something or would be something: the substituting […]

Sum Over Paths

by Bob Carlton I             Institutional tile. Fluorescent lighting. Distant sounds of doors opening and closing. Click of locks. No echo of footsteps. II             A woman steps out of a room and into the hallway. She is wearing sunglasses. I find this odd, though no more so than the fact that she immediately enters […]

Mercy

by Ana Bazac If I would dedicate this note to the upcoming Christmas, it would be simple bumkum: “holidays are always the occasion to show our compassion for the unfortunate, our goodwill, our charity, au fond our love for humans, are they?” And tear-exciting palaver about poor children and mothers finding their happiness (goods necessary for […]

Scroll to top