e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
[Forest of Shadows, Six Waves of Woe, 2008] de Ştefan Bolea click for the English version “growing hell” (Forest of Shadows) “our spark of hope is black” (James Thomson) Forest of Shadows, one man band-ul suedezului Niclas Frohagen, vine după patru ani de gestaţie cu un album convingător, mai puţin agresiv decât […]
[Forest of Shadows, Six Waves of Woe, 2008] by Ştefan Bolea translation from Romanian by Camelia-Aura Barbu [MTTLC student] click pentru versiunea română “growing hell” (Forest of Shadows) “our spark of hope is black” (James Thomson) Forest of Shadows, the one man band of the Swede Niclas Frohagen, comes after a four […]
[The Poetry of My Dying Bride] de Ştefan Bolea Hammerworld Stage, Pepsi Sziget, august 2004. Aşteptam concertul My Dying Bride cu interes modic. Nu eram 100% fan. Aveam alte priorităţi, ca de pildă Amorphis sau Children of Bodom. Întârziere de 30 de minute, apoi intro-ul de orgă “Here comes the Bride”. Formaţia, apoi Aaron […]
de Ştefan Bolea Nu mă regăsesc nici în ateism, nici în religie. Religia (mai ales versiunea creştină) îmi provoacă reacţii de respingere (daimon-ul meu îmi zice de fiecare dată că sigur n-a fost aşa, asta e o minciună) iar ateismul mi se pare vulgar. Aş putea crede într-o religie fără Dumnezeu, ca budismul. Aş […]
[Ion Buzu, 3 ml de Konfidor, Casa de pariuri literare, Bucureşti, 2013] de Ştefan Bolea 1. Anima lui Buzu este fie junkie („ochii încep a-mi lăcrima și am senzația/ că‑s femeia din Reqviem for a dream [sic!] care înghițea pastile/ pentru a sta trează și a slăbi în timp/ ce se holba săptămîni […]
James Bosley, Fun, regia de Lorand Maxim & Raul Coldea, dramaturgia de Paula Dunca, cu Lucia Mărneanu, Melania Crişan, Paula Rotar, Eduar Bîndiu de Ştefan Bolea Dacă Raskolnikov ar rade-o astăzi pe bătrână, ni s-ar părea mai distractiv? Aceasta este întrebarea pe care şi-o pune James Bosley şi după el regizorul din noua generaţie […]
by Ştefan Bolea translation from Romanian by Camelia-Aura Barbu [MTTLC student] click aici pentru versiunea română 1. Hope is a lie. You hope for something you know you will never have. What’s more, it is a subspecies of fear. “Don’t hope and don’t be afraid”= When you hope, you are afraid. You hope […]
de Ştefan Bolea click here for the English version 1. Speranţa este minciună. Speri ceva ce ştii că n-o să ai niciodată. Mai mult, ea este o subspecie a fricii. „Nu spera şi nu ai teamă” = Când speri, ţi-e frică. Speri ceva ce nu meriţi. Dacă l-ai merita, ar rezulta intrinsec din acţiunea […]
[interview with Şerban Andrei Mazilu] by Ştefan Bolea translation from Romanian by Dorina Burcea [MTTLC student] & Gianina-Aniela Câşleanu click aici pentru versiunea română 1. You are in the forefront of a generation that will most probably turn its back to Romanian language. What do you win and what do you lose? […]
[interviu cu Şerban Andrei Mazilu] de Ştefan Bolea click here for the English version 1. Te situezi în avangarda unei generaţii care va întoarce, după toate probabilităţile, spatele limbii române. Ce câştigi şi ce pierzi? Sper din suflet ca nu crezi asta. Ma deranjeaza enorm faptul ca, pana si la evenimentul […]