e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
by Oliviu Crâznic translation from Romanian by Nigel Walker and Alina-Olimpia Miron [MTTLC] I had staked them out ever since morning – they were both on horseback, coming from somewhere in the South, which meant they could be from my brother’s army or Herbert’s army as well. There was no way of knowing yet – […]
by Oliviu Crâznic Translation from Romanian by Dorothy McCarthy and Alina-Olimpia Miron [MTTLC] “You sure?…” “Hundred percent sure. It’s the second call to that address in less than a month and a half.” I gave the Chrysler some gas, letting Finn turn on the siren. There was no point in pressing him with new […]
by Ștefan Bolea translation from Romanian by A.C. Clarke and Alina-Olimpia Miron Another day, as dark as invisible ink on black paper or the shadow that lurks in the mirror after one’s features have faded from view. Horatio went out to return some books to the British Council and it looked as if all his […]
by Oliviu Crâznic translation from Romanian by Nigel Walker and Alina-Olimpia Miron „Unknown are the ways of the Blade. Yet it always shines Red.” Conrad Lorenz, Sanguinarium “I have written to the Bishop. I am waiting on his answer.” The two men took no heed of my words. The dry, early winter wind […]
[fragment from the novel “A Psychop’s Notebook” (in Romanian: “Caietul Psihopatului”), Herg Benet Publishers, 2015] by Ștefan Bolea translated by Ana-Maria Văduva [MTTLC] click pentru versiunea română 13th April, 1998 (Cluj) Cowards, the key to the human spirit is self-loathing! Six months since I gave up smoking. I need to expiate for my pain. Death is […]
by Mircea Pricăjan translated by Adrian Bucur [MTTLC] click pentru versiunea română He couldn’t have said that he had a good memory of when he had entered a church for the first time and, after all, it didn’t matter, for he had certainly been taken there in his youth, by his mother, perhaps during Easter, […]
EgoNews-Living the Moment (Diplomatic Art, Galeriile Bastionului Theresa, 12.11-12.12.2015) by Adrian Ioniță translated by Andrei-Radu Bîrsan [MTTLC] click pentru versiunea română Julien GARDAIR is the prototype of an artist globetrotter who does not waste time in one place. It seems that he has the metabolism of a man in contact with the vibration of the […]
by Mihai-Andrei Aldea translation by: Sorina Gheorghe The Typology of Initiatory Journey (in the Romanian Folktales)………………………………………………. 1 The Typology of Initiatory Journey (in the Romanian Folktales)………………………………………………. 2 The Initiatory Journey – Introduction…………………………………………………………………………………… 2 The Initiatory Journey in the Romanian Fantasy Folktales……………………………………………….. 8 II.a. The Extraordinary and the Estrangement……………………………………………………………………. 8 II.b. A Brief Attempt at […]
by Adina Dabija translated by Dorina Burcea click aici pentru versiunea română ahah-sahah-ala ah hafiz I would love to say to you: ahah-sahah-ala! Nothing else that I could say would be enough Ahah-sahah-ala – I yelled one August evening on my porch the day I first opened that green book of yours
by Gherasim Luca translated from Romanian by Ştefan Bolea I am free so I can pay attention to the things around me my fingers shivering like poplars, short as bullets squeezed firmly the woman’s white neck like ancient poets were squeezing in their usual love fits for nature flowers – sheep – field […]