Poeme de Iulia Matei
pe acoperiş după amiaza stăteam pe acoperiş cu o sticlă de vin în mână dinăuntru se auzea from dust to the beyond şi lucrurile se opreau pentru câteva clipe înainte să se piardă în zgomot
Poeme de Ruben Vedovaldi
[din volumul Culturicidio en Argentiniebla [traducere aproximativă: Culturicid în Argentinegură]] (fereastra latină) traducere & adaptare: Simona Dăncilă “Simt că numai umbra mă mai poate lumina” Miguel Hernández În ziua aceasta îmi întreb lumea Tot sîngele carnea fricii, Împreună cu mine sub cer totul e durere; Omul mi se rupe de întrebări Şi […]
Igor Ursenco: un experimentalism narativ à rebours
[Igor Ursenco, S.T.E.P., Herg Benet Publishers, 2011] de Petrişor Militaru La prima impresie, proza lui Igor Ursenco este un amestec de postmodernism şi suprarealism “calculat”, de precizie şi cinism implicit, de livresc şi experimentalism. Plus umorul cu care ne asigură – pe spatele cărţii – că lectura volumului ne va ajuta să câştigăm la […]
Croco-zombie
de Cristina Nemerovschi Sunt ultimul supravieţuitor al fostei noastre specii. Am învins. I-am înfrânt pe toţi, pe mulţi i-am mâncat, pe unii am încercat să-i salvez, dar n-am reuşit. Am rămas singur. Sunt fericit, dar şi groaznic de obosit. Îmi pare rău că mi-am pierdut toţi fraţii, toţi croco-zombii mei dragi. Cu toţii au […]
Mică fantezie egolatră
de Patrick Călinescu Eu e singur în lumea căreia nu-i aparţine deloc. Mai mulţi dintre locuitorii lumii lui, din câţi s-au adunat printre cărţile lui înalte (în cor): Daaa… Eu (tresărind anevoios din gândurile sale): Cine-i aici? Cine-i? Arătaţi-vă sau plecaţi de unde aţi venit! (Aparte) Hmmm… Chiar oi fi început să aud voci? Să […]
O abordare transdisciplinară a analizei discursului poetic la nivel liceal
[Adina-Voica Sorohan, Textul liric: abordare transdisciplinară (nivel liceal), prefaţă de Gheorghe A. Stroia, Colecţia „Erudit”, Editura Armonii Culturale, Adjud, 2011] de Petrişor Militaru Pasiunea pentru literatură, mai precis pentru poezie în cazul de faţă, poate avea uneori rezultate imprevizibile, în sensul că prezentul demers didactic elimină rutina din actul de predare a literaturii şi […]
Alexandru Macedonski, sub semnul interferenţelor
Costina Violeta Miron Exegezele mai recente au demonstrat în originale interpretări, fără a fi exhaustive, complexitatea operei lui Macedonski. În general, opera rămâne deschisă prin închiderea limbajului său, este de părere Serge Doubrovsky, iar în particular operele lui Macedonski sunt deschise mereu interpretării, poetica sa beneficiază de o interpretare vastă ce aparţine lui G. […]
Viaţa din culise
[fragment] de Ecaterina Bargan Dimineaţa, cât săteam înmărmurită în faţa aparatului de cafea, ţinând un pahar pe verticală, Sergiu s-a apropiat cu paşi rapizi, şi-a lipit mâna de podul mâinii mele stângi şi m-a întrebat dacă îmi place aici, dacă m-am acomodat, apoi m-a întrebat ce prefer să beau şi dacă aş vrea să […]
Dacii şi rromanii
de Alexandru Ioan Despina Deşi avea o căpăţână mică şi turtită, a cărei capacitate craniană nu depăşea o mie de centimetri cubi (ceea ce-l situa între primii hominizi ce părăsiseră savanele africane şi talibanii ascunşi prin peşterile din Tora Bora), pe plan profesional lui Iulică îi mergea destul de bine. Fie că vindea jumătăţi […]
Poeme de Ligia Pârvulescu
“pavilionul cu isuşi” cerul mi se scurge pe piele, acadea moleşită albastră sunt atât de dulce încât îmi vine să-mi deşurubez capul să-l iau la braţ ca pe o geantă şi să nu mă mai simt, să înghesui în el portofelul aproape gol, hârtii, rujul, celelalte lucruri neterminate şi-atât dar nu pot decât să […]