e-revista EgoPHobia
traducere de Marius Surleac click here for the English version Marc Vincenz s-a născut în Hong Kong, în punctul culminant al Revoluţiei Culturale, din părinţi de naţionalitate elveţiano-britanică. Poemele şi traducerile sale au apărut îndeosebi în mediul online cât şi tipărite în reviste precum: Washington Square Review, The Bitter Oleander, Canary, Exquisite Corpse, […]
fum nu-mi fura momentul acesta vreau să-l modelez după asemănarea ta să-i dau foc şi să păşesc în fumul ce-a îndrăznit să te cuprindă cenuşa o voi înmuia în balta ajunsă până la genunchi cu pensula îţi voi aranja sprâncenele pe o plachetă de lut – să le poţi purta în buzunarul gol de la […]
Santa Fe îngerul acestei seri bea vin ascultă REM şi face sex când toţi se trag pe tobogan ca-n ziua zet a vieţii pe pământ se bărbiereşte rar şi-şi tunde favoriţii şi aţa-n dinţi îşi bagă apoi de pe sub aripi scoate trabuc din foi şi ket
de Marius Surleac (Romania) for the English version, click here Noaptea trecutã, chiar înainte de a merge la culcare, am vãzut o luminã scânteietoare care a trecut parcã prin pereţi şi s-a oprit exact în faţa mea. Era prea evident cã de fapt nu era un vis. În momentul imediat urmãtor am ţipat […]
by Marius Surleac (Romania) edited by Robert Fenhagen pentru versiunea română click aici Last night, just before drifting off into sleep—that twilight time, I witnessed a most incredible thing: twinkling, sparkling light began coming through my bedroom wall! It was so real, that I knew that it couldn’t be dream, so I lay there wondering […]
by Marius Surleac Throwing the smooth clothes, burning the heart that remained without silence in solid echoes, she came from nowhere, from black and white, now and never Her bosoms I touched became one with the hand … my fingers became
by Marius Surleac My faith? Do I dream of
by Marius Surleac His face trapped in the ocean’s mirror trembles rapidly; heart is stoned, in the bottom filled with sand! Behind, the uttered trees
by Marius Surleac A big large room, 2 matches, 1 bulb which flickers, 3 silhouettes: 1 boy and 2 girls, one bottle of water, 2 bottles of whisky, one opened window, one thermometer, 6 nipples: 2 smaller, 2 a little bit bigger and 2 huge ones. Once in a while … 4 feet, 1 match […]
de Marius Surleac O cameră mare, 2 beţe de chibrit, 1 bec care pâlpâie, 3 persoane: 1 băiat şi 2 fete, o sticlă de apă, 2 sticle de whisky, un geam deschis, un termometru, 6 sfârcuri: 2 mai mici, 2 mai mari şi 2 uriaşe. 4 picioare din când în când, 1 chibrit se aprinde, […]