english

War

by Jonathan Vidgop translated into English by Leo Shtutin My room is very small. I can traverse it in five steps, turn right or left, depending on what wall I’m walking along, and take three further steps. My room thus resembles a Christian coffin or an antique pencil box with a fitted wooden lid. But […]

The last Three Weeks

by Chris Gartland Nice, Nice, Very Nice – 12/23/2022 Despite planning a solstice break, scribblings on paper, persistent as paintings on cave walls, do not allow it, it, it, it’s not a real word in the sense of understanding offsides if never having played the game – perhaps a proof in the form of an […]

“Poetry is the underground water we all need”

[interview with Simon Fletcher]  by Monica Manolachi Monica Manolachi: Last autumn you were one of the four commended poets in the Michael Marks Environment Poet of the Year Prize. What does this recognition mean to you? Simon Fletcher: It means a lot, frankly. I’ve been writing environmental poetry for years and getting a few poems […]

The Secret

by Douglas Young     Julissa Ye relished all the comfortable little routines and quietude defining her part-time job at The Bookery, downtown’s last small, locally owned bookstore. As much as she enjoyed the excitement of the college social scene, working at The Bookery provided a tranquil respite from the other rooms of her life […]

Scroll to top