e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi John Agard este un poet născut în Guyana în 1949. Înainte de a se muta în Marea Britanie în 1977, a lucrat ca jurnalist și a publicat două volume de poezie în Georgetown. John Agard scrie o poezie solară, tandră, dar și de o satiră fină, care, dacă nu […]
apocrife interviu & prezentare de Marius Iulian Stancu ceva ca o dizolvare în acid sulfuric fără alte introduceri & timpi morţi, prima mea invitată, în cadrul jocului cu întrebări şi răspunsuri + texte, este HitGirl. nu este important “cine”, important este “ce”. cum ar zice Palahniuk – vălurile: “un văl bun e geamul fumuriu al […]
# tu care miști mâini pe lângă corp nu la chiloței cu mărgele ne îndemni să privim strălucind în noaptea sufletelor noastre dacă nu e fantezie fetiș poți să îmi scoți ochii doamne dă-mi peste mâini iubitorule cu limbi de foc să le arzi.
cincisprezece pași pentru o viață fericită pasul unu înainte de toate e nevoie să te naști într-o familie modestă ambii părinți prezenți și minim un frate ca să nu crezi de la început despre tine că pleci c-un handicap care ți-ar folosi ca scuză
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Dorothea Smartt, născută în 1963 în Marea Britanie, este o poetă a cărei familie provine din insula Barbados. A studiat științe sociale în Londra și antropologie în New York. Organizează cursuri de scriere creativă, este editoare de carte și desfășoară proiecte pentru scriitori de culoare și asiatici. În creația […]
[din Plagiator. 1962] Masa de şah Sub ploaia japoneză ikebana gura-vis-amprenta Unui al doilea, cum zic unii, loc: dansul-placenta De unde am pornit călătoria în aur în plai advers Următoarea zodie-gheişă taie aţă copacii în mers
Tatălui meu Nu a părut să-i pese de ceva când a murit El amânase lucrurile le amânase şi-şi băuse viața sperând că le va face într-o zi cu soare şi lună cântând un cântec cazon
Nimic la superlativ de ce poezia este a doua inimă a omului şi nu îi mai auzim bătăile Doar privirea blândei morți cu limbi aspre ce se domesticesc
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Derek Walcott (1930-2017) este un autor din Caraibe, născut în insula Santa Lucia. În 1992, i s-a acordat premiul Nobel pentru literatură după ce publicase mai multe volume de poezie și teatru și, în special, după poemul epic intitulat Omeros (1990). Ultimul volum de poezie, White Egrets, a fost răsplătit cu premiul […]
[din Plagiator. 1962] N-am să îmbătrînesc în apartamentul 13 Știu că vorbești prin cifre sînt la fel de deștept ca tine Dar nu la fel de iute și nici pe departe atît de rezistent Cu mâna stângă rezemată de pupitru în vreme ce scrii Cu seceri pateticul scenariu al vieții tuturor amărîților