e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
de Ion Buzu click here for the English version Era aproape de doișpe noaptea şi Max se trezi atunci cînd intrase fratele său în cameră. La TV rula un film, Max credea că este de Tarkovski, se hotărîse să-l vadă, însă a adormit. Trezit, Max îşi luă sprayul de graffiti din ascunzătoare, ieşi […]
presented by Raluca Tanasescu click aici pentru versiunea română MICHAEL HELLER (b. 1937) is an American objectivist poet, of Jewish and Romanian origins, who has published over twenty volumes of poetry, essays and memoirs. His newest book is This Constellation Is A Name: Collected Poems 1965-2010. Other recent works include: Eschaton (2009), a book […]
traducere & prezentare de Raluca Tanasescu click here for the English version MICHAEL HELLER (n. 1937) este un poet american obiectivist, cu origini evreiești și românești, care a publicat peste douăzeci de volume de poezie, eseuri și memorii. Cel mai recent volum al său este This Constellation Is A Name: Collected Poems 1965-2010. Printre volumele […]
de Lucian-Dragoş Bogdan 1. Planeta – Domnul doreşte un transport ieftin şi comod? Jonnerul care îl asaltase imediat ce păşise afară din astroport era pipernicit, mergând puţin aplecat în faţă – în modul slugarnic al celor obişnuiţi să li se poruncească. Capul ras era alungit şi avea un bot mic, fără nas, […]
de Alex M. Pruteanu traducere: Zenovia Popa click here for the English version L-am visat pe Gepetto și păpușile lui imposibile cu părțile corpului în creștere, cioplite din diferiți bușteni găsiți de vecini. Sforile uneia dintre marionete se încurcaseră, și creatura de lemn stătea suspendată într-o poziție instabilă, ciudată, macabră cu un picior în […]
by Alex M. Pruteanu click aici pentru versiunea română I dreamed of Gepetto and his impossible puppets with their growing body parts, carved out of stray logs found by neighbours. The strings to one of his marionettes had become tangled, and the wooden creature was suspended in an unstable, weird, macabre pose with […]
by Radu Părpăuţă translation from Romanian by Raisa Lambru [MTTLC student] click aici pentru versiunea română Firenze. Via Giambologna – a calm, shaded street, with colourful, nobby ville. Three men are walking slowly from the slopping end of the street: two of them seem to be around 50 years old, while the third […]
de Radu Părpăuţă click here for the English version Firenze. Via Giambologna – o stradă liniştită şi umbroasă, cu ville cochete, multicolore. Dinspre capătul în pantă al străzii vin trei bărbaţi în pas agale: doi au cam cincizeci de ani, al treilea nici treizeci. Toţi sînt îmbrăcaţi în nişte combinezoane albastre, iar pe spatele […]
Ion Buzu s-a născut în 1990 în satul Ratuș, Republica Moldova. A crescut cu Bukowski şi Palahniuk şi început să scrie de foarte tânăr. Texte de-ale sale au apărut în reviste precum EgoPHobia şi Tiuk! În anul 2013 a absolvit Facultatea de Marketing și Logistică al Academiei de Studii Economice din Moldova, secția frecvență redusă […]
[from Of these spiraled identities] XXXVIII of this stone in-hand or hand-on stone’s relevant belly the soldered speckles of bluegreen asterisks walking from cold onto the warming U-turns