landscape
by Aprilia Zank [butterfly kiss by Steve Garside]
Poeme de Seymour Mayne
prezentare & traducere de Chris Tanasescu] click here for the English version Seymour Mayne este autorul, antologatorul sau traducătorul a peste de șaizeci de cărți și monografii. Scrierile sale au fost traduse în numeroase limbi, printre care franceza, germana, ebraica, poloneza, portugheza, rusa și spaniola. Ultimele sale cărți sunt Ricochet: Word Sonnets/Sonnets d’un mot – […]
Poems by Seymour Mayne
click aici pentru versiunea română Seymour Mayne is the author, editor or translator of more than sixty books and monographs. His writings have been translated into many languages, including French, German, Hebrew, Polish, Portuguese, Russian, and Spanish. His latest collections include Ricochet: Word Sonnets/Sonnets d’un mot – 2011 (a bilingual French edition of his word sonnets) […]
The Meaning of “Alpha Noir”
by Ştefan Bolea Music is an art for the average listener and a science for its creator. Thus if I perceived the beauty of a particular song, the composer would speak of it in terms of truth. Should we speak about a work of art in terms of aesthetics or of epistemology? Keeping in […]
Poems by Kenneth Pobo
Fishing Dindi I watch an eagle drop down from the sky’s hem to snatch up a perch. She has more style than I do, in my worm-smeared shirt
Poeme de Peycho Kanev
traducere: Elena Lavinia Diaconescu Un poet în Chicago Acest oraș e înfiorător și măreț. Țărmurile sale însorite cu iahturi albe, cu pescăruși și bâtlani aplecându-se tăcuți peste valurile de marmură. Vântul bătând cu putere, lovind scoarța copacilor falnici.
Fugim de munţii noştri să vizităm Parisul
de Carmen Comloşan Cine nu a auzit de Roşia Montană? Dar, de fapt ce s-a auzit despre Roşia Montană? Cu siguranţă s-a auzit de controversele legate de proiectul minier şi mulţi ȋşi dau cu părerea, dar cȃţi au călcat ȋn acele locuri?
Poems by Kenneth P. Gurney
Jupiter Lisa believes that we live in god’s imagination and that god may be on psychotropic medication in a ward somewhere in the Austrian alps and enjoys the view of the snow capped mountains.
Poeme de Marius Surleac
Santa Fe îngerul acestei seri bea vin ascultă REM şi face sex când toţi se trag pe tobogan ca-n ziua zet a vieţii pe pământ se bărbiereşte rar şi-şi tunde favoriţii şi aţa-n dinţi îşi bagă apoi de pe sub aripi scoate trabuc din foi şi ket
O parodie reuşită
[Daniel Sur – Poliţistul lui Dumnezeu] Cătălin D. Constantin Parodia e un gen literar nedreptățit. E socotită ușoară, frivolă, dar realitatea e că scrierea unei parodii bune e un lucru extrem de dificil, iar reușita e dublu condiționată. Mai întâi de original. Cititorul trebuie să cunoască bine originalul, adesea în detaliu, pentru a gusta […]