e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
(de la ateism la agnosticism şi înapoi) [III] text invitat de Patrick Călinescu traducere din engleză: Simona Sămulescu [studentă MTTLC] urmat de un comentariu de Ştefan Bolea click here for the English version Nu cred în Dumnezeu. Nu am niciun fel de credință în divin. Și totuși, pe de altă parte, nu mă […]
de Ştefan Bolea translation from Romanian by Alina-Olimpia Miron click aici pentru versiunea română The strong must be protected from the weak. [Friedrich Nietzsche] Just like the Nazis were trying to create super-humans, thus marginalizing the weak, now we’re witnessing the reverse: the creation of sub-humans and the assassination of the strong. […]
de Ştefan Bolea click here for the English version Cei puternici trebuie protejaţi împotriva celor slabi. [Friedrich Nietzsche] La fel cum naziştii încercau să fabrice supraoameni, marginalizându-i pe cei slabi, acum se doreşte fabricarea suboamenilor şi asasinarea celor puternici. Subomul sau noul om (termenii sunt echivalenţi) este ignorant, incult, lipsit de inteligenţă dar […]
[Iulian Tănase, Cucamonga, Herg Benet Publishers, 2011] de Ştefan Bolea Demonadologia, ultima parte a strălucitei cărţi Cucamonga, publicată de Iulian Tănase la Herg Benet, este o realizare subtilă al acestui important scriitor contemporan de avangardă. Demonadologia este o pastişă după celebrul tratat leibnizian, ironizat în epoca sa de Voltaire. Tănase propune un joc intelectual […]
(from atheism to agnosticism and back) [II] [Francis S. Collins, The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief, translation by Silvia Palade, Curtea Veche, 2009] by Ştefan Bolea translation from Romanian by Alina-Olimpia Miron click aici pentru versiunea română Collins’ approach is circular (A => B, B => A) and can […]
de Ștefan Bolea Paul Vinicius, Liniştea de dinaintea liniştei, Tracus Arte, Bucureşti, 2011. De mult n-am citit ceva atât de puternic! O carte proaspătă, ce emană virtutea existenţialistă supremă, autenticitatea. Rămân fidel principiului enunţat de Cioran în prima sa carte: „Îmi place gîndul care păstrează o aromă de sînge şi de carne şi […]
[un capitol din Supraomul ca artist existenţial. Nietzsche, Foucault şi etica, (Der Übermensch als Lebenskünstlerin. Nietzsche, Foucault und die Ethik), Matthes & Seitz, Berlin 2009] de Hans-Martin Schönherr-Mann traducere de Ştefan Bolea Cum creează supraomul noi valori? Atunci când supraomul încearcă să-şi construiască ludic forma existenţială din vis, iluzie şi entuziasm, nu ameninţă […]
(de la ateism la agnosticism şi înapoi) [II] [Francis S. Collins, Limbajul lui Dumnezeu – Un om de ştiinţă aduce dovezi în sprijinul credinţei, traducerea de Silvia Palade, Curtea Veche, 2009] de Ştefan Bolea for the English version click here Demersul lui Collins este circular (A => B, B => A) şi poate fi […]
by Ştefan Bolea Music is an art for the average listener and a science for its creator. Thus if I perceived the beauty of a particular song, the composer would speak of it in terms of truth. Should we speak about a work of art in terms of aesthetics or of epistemology? Keeping in […]
[Aleksandar Stoicovici, Vineri, Herg Benet Publishers, 2011] de Ştefan Bolea Aleksandar Stoicovici (n. 1988) este la 23 de ani un poet complet, în sensul că în ciuda vârstei sale „fragede”, se află în posesia tuturor mijloacelor sale de expresie poetică. (Şi aici merită comparat cu Gabriel Nedelea [n. 1987], un alt debutant al […]