“It gives me so much joy to translate poetry”

[interview with Monica Manolachi] by Ines Vig How do you perceive the role and significance of working as a literary translator in your career? I have translated literature ever since I graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literature, University of Bucharest, almost two decades ago. It has shaped me both as a researcher […]

The Day I Remembered My Soul

by Nolo Segundo When I was 24, I killed myself. I put it that bluntly because it was not an attempted suicide, a cry for help, but a decision to self-murder. Yes, it was a desperate act, a last attempt to escape what my mind feared as lifetime imprisonment in a mental asylum [they still […]

The Rascal King and Cai the Bunny

[A Tale] by Daniel de Culla           This Rascal King was a king highly esteemed and admired by his people:           Women admired him because he left every female who danced with him pregnant. As it could not be otherwise, to the woman who was flirting with him, he said:

Grădinile luminii

o istorie de buzunar de Ana-Maria Negrilă             „Grădinile luminii” este un roman scris de autorul franco-libanez Amin Maalouf. Publicată în 1991, cartea explorează viața și aventurile lui Mani, profet și fondator al unei religii gnostice numite maniheism. Romanul urmărește povestea lui Mani din copilărie până la maturitate și oferă o viziune interesantă asupra contextului […]

status 2.8

(ca prin oglindă) de Marius-Iulian Stancu când suntem împreună – élan vital, apoi vine timpul pentru vita contemplativa, într-o eternă reîntoarcere a aceluiași. să reprezinte oare erosul ultima structură performativă a mitologicului pentru contemporaneitate? un ultim zeu ascuns în carne ce poate fi readus la viață printr-o inițiere adecvată?

Un film istoric

(pricinaşul de serviciu) de Radu-Ilarion Munteanu Către finele lui 1993, când se auzea că Sergiu Nicolaescu face un film despre momentul 23 August 1944, am privit informația cu neîncredere. Văzusem destule filme ale regizorului, manifestările lui în evenimentele decembriste și postdecembriste erau proaspete în mintea tuturor. Întâmplător am văzut câteva secvențe din acest film. Lipsa […]

Mergând spre necunoscut, împreună

[piesă într-un act] de Dr. Cătălina Florina Florescu Personaje: ANA, din baladă NATALIA VOVTCHENKO, din realitate PASĂREA PHOENIX, nume de scenă, actriță TRECĂTOARE 1, TRECĂTOARE 2, trucuri care ajută ca dialogul să se creeze spontan CASETOFON, care ajută ca trecutul sa revină (marcat în text cu roșu)

Scroll to top