The City That Apologized

by Mali Rudran The First Sorry   At 6:12 a.m. on an otherwise unremarkable Wednesday, the city apologized. It began with a single traffic light at the intersection of Nicholson and Victoria. As the lights cycled from red to green, the pedestrian signal emitted a soft chime and then, in a tone halfway between a […]

Erorile originii

de Andrei-Alexandru Aldea I. Abominația Poate nu rațiunea a creat confuzia, ci confuzia a zămislit rațiune. Simt asta în crizele de insomnie — tăișul bisturiului adânc în minte. Rațiunea asfixiază — gânduri care nu par ale mele gravitează către un vid.

Prizonier cu dicționar

de Linh Dinh traducere & prezentare: Antonio Olșanschi Linh Dinh (n. 1963) este un scriitor, traducător și editor american de origine vietnameză, născut în Saigon și stabilit în Statele Unite ale Americii. Opera sa se remarcă printr-un stil experimental, provocator și satiric, explorând teme ca exilul, identitatea diasporică, marginalitatea, alienarea culturală și absurditățile globalizării. A […]

poeme de Brendan Galvin

traducere & prezentare: Maria Rotaru Brendan Galvin (1938-2023) a fost un poet american născut în Massachusetts. În paralel cu parcursul de filolog, a devenit cunoscut pentru poeziile sale care explorează natura, experiența umană și memoria personală, combinând observația atentă cu o sensibilitate lirică remarcabilă. A publicat mai multe volume de poezie care au primit apreciere […]

Scroll to top