poeme de Jeremy Nobel

traducere & prezentare de Narcisa Bleau Jeremy Nobel este cadru didactic la Universitatea Harvard, unde predă și efectuează studii despre sănătate publică, factori sociali care influențează starea de sănătate, precum și crearea și evaluarea programelor de îmbunătățire a sănătății. Încă din liceu scrie poezie și este pasionat de fotografie, domenii pe care le-a studiat și […]

Și văile șopteau numele tău

[fragment din romanul „Și văile șopteau numele tău”, Editura Datagroup, 2024, Partea a II-a]  de Andreea Sepi „Trecuse bine de zece. Încheiaseră prelegerea, dialogul și rundele de întrebări, dar nu reușiseră să epuizeze tema. Se temea însă că o epuizaseră pe ea. Se ridicase în picioare și discuta cu toți participanții interesați. În momentul de […]

Class of ’95

by Bill Tope & Doug Hawley Alicia raced across the busy street, which was choked with after-the-bar traffic. She checked her watch: it was a quarter to 2am. Leaping from the pavement onto the curb, her foot slipped and twisted painfully on the wet grass.

Peter

by Arjun Razdan I walked in without a knock. He was on the top bunk. There were eight beds in the room, all suffused with a sort of orange light of the evening. He did not look at me when I walked in. But, later, he smiled and introduced himself. I had wanted a hotel […]

The Line in the Lake

by Jonathan Ferrini I left the Army exchanging my camos for a uniform consisting of a white vest, black slacks, and a clip-on black bow tie. I got the job from my commanding officer whose family owned a home on the shore of Lake Tahoe. He made an introduction to the GM of a five-star […]

A New Pecking Order

by Douglas Young      Though slightly nervous, Radford McGinniss caught himself smiling en route to a fifteenth annual high school reunion thrown at a classmate’s home Saturday evening. Despite his four years at Theophilus Holmes High being his most miserable, littered with the usual adolescent angst and aggravated by a severe strain of shyness, Radford still […]

Migrenă

de Ștefan Toma — Frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică, frică îmi tot spuneam uitându-mă în oglinda care încă mai avea pe ea urmele aburilor dușului pe care tocmai îl terminasem. Intrasem în baie cu gândul că doar un duș îmi mai poate limpezi mintea […]

poeme de Audre Lorde

traducere & prezentare de Ioana Grințescu  Audre Lorde (1934-1992) a copilărit la New York și a urmat cursurile Universității Columbia. Poezia ei s-a remarcat prin memorabila dimensiune activistă, atitudine pe care Lorde și-a asumat-o, opera ei devenind una dintre cele mai reprezentative pentru feminismul intersecțional în literatură. Pe lângă alte scrieri, a publicat două volume […]

Ultima zi pe întuneric

[fragment din romanul „Ultima zi pe întuneric”, Editura Datagroup, 2024]  de Ally E.T.    „De ce durează atât?” Mă învârteam prin cameră, din pat la fereastră, de la fereastră în pat… Se făcuse târziu, trecuse de ora 00:00. Încă nu se întorsese nimeni și broboanele de sudoare începeau să-mi apară pe fruntea deja încrețită. Îmi […]

Prolog

[fragment din romanul „Umbrele Demiurgului”, Editura Datagroup, 2025]  de Mircea Anghel Armăsarul alerga cu viteză, lăsând în urmă lumina difuză a soarelui de primăvară. — Încă puțin, prieten drag. Curând vom ajunge la destinație. Vezi, castelul se întrevede deja în zare! Calul lui Velsen, cu nările fremătând de efort, răspundea stăpânului său cu un fornăit […]

Scroll to top