e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
traducere & prezentare de Raluca Tanasescu click here for the English version MICHAEL HELLER (n. 1937) este un poet american obiectivist, cu origini evreiești și românești, care a publicat peste douăzeci de volume de poezie, eseuri și memorii. Cel mai recent volum al său este This Constellation Is A Name: Collected Poems 1965-2010. Printre volumele […]
Fără Dumnezeu la ora potrivită să te naşti tot timpul pe care urmează să-l trăieşti se încolăceşte strâns înfăşurat la capetele fiecărui cromozom din nucleul tuturor celulelor tale ca arcul unui ceas întors până la maxim
Cântec de chemat moartea Cum alții încearcă să-și amintească copilăria încerc eu acum să-mi amintesc moartea. Mai întâi ți se ia puterea să-ți iei singur viața. Apoi nu-ți mai rămâne nici măcar puterea să folosești singur plosca. Asistentele scutură scârbite cearșafurile în urma ta.
de Ion Buzu xxx Developerul nostru din India, Pushpendra, ne trimite mereu scenarii pline de erori. Îmi amintesc de un joc la Playstation 1 unde rămîneau gloanţe înfipte în Luna plină.
prezentare & traducere de Raluca Tanasescu Gary Snyder, distins cu Premiul Pulitzer în 1975, este unul dintre cei mai importanți poeți americani contemporani. Născut în 1930 la San Francisco, acest Beatnik îndrăgostit de natură a trăit în munții Californiei, a stat zece ani într-o mănăstire din Kyoto, a străbătut America de Nord și a […]
[din colecţia Poeme de dragoste] (egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Edward Archie Markham (1939-2008) este unul dintre cei mai importanţi poeţi britanici de origine caraibă. S-a născut în insula Montserrat într-o familie înstărită şi cu interes pentru cultivarea capacităţilor artistice. În 1956 a emigrat în Marea Britanie împreună cu mama şi fraţii săi. A […]
traducere de Marius Surleac click here for the English version Marc Vincenz s-a născut în Hong Kong, în punctul culminant al Revoluţiei Culturale, din părinţi de naţionalitate elveţiano-britanică. Poemele şi traducerile sale au apărut îndeosebi în mediul online cât şi tipărite în reviste precum: Washington Square Review, The Bitter Oleander, Canary, Exquisite Corpse, […]
[din volumul în manuscris Panmânia] Ca autor al acestui volum îţi urez spor la citit, călătorie plăcută şi multe, foarte multe realizări! Camil L. A. Camil este un alt nume pentru moderatorul versurilor. Persoana din spatele lui Camil L. A. Camil nu-şi asumă responsabilitatea celor scrise, deşi voi credeţi că i-ar aparţine de […]
[din volumul Human Rites (1984)] (egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Edward Archie Markham (1939-2008) este unul dintre cei mai importanţi poeţi britanici de origine caraibă. S-a născut în insula Montserrat într-o familie înstărită şi cu interes pentru cultivarea capacităţilor artistice. În 1956 a emigrat în Marea Britanie împreună cu mama şi fraţii săi. A […]
Nicio scăpare (asta aleg să cred) la ora potrivită să te naşti tot timpul pe care urma să îl trăieşti se încolăcea strâns înfăşurat la capetele fiecărui cromozom