__secţiuni

poeme semnate de Fradique Mendes

de Antero de Quental traducere: Cristina Petrescu Chitara lui Satan [I]   Când te -ocărăsc, în taină plângi lacrime-amare, Când te rănesc, umilă, privirea-mi iscodești! O, recunosc, fecioară, e nobil al tău gest… Însă iubirea, fără luptă, se risipește-n zare!

Înstrăinare

de Dragoș Filioreanu No one ever listens, this wallpaper glistens Don’t let them see what goes down in the kitchen. Places, places, get in your places Throw on your dress and put on your doll faces. Everyone thinks that we’re perfect Please don’t let them look through the curtains. [Melanie Martinez – Dollhouse] Te-ai întrebat […]

poeme de Roberto Bolaño

traducere: Mina Decu Poet chinez în Barcelona Un poet chinez dă târcoale unui cuvânt, neajungând să-l atingă, neajungând să-l privească, ne- ajungând să-l prindă. În spatele poetului sunt munți galbeni şi uscați, bătuți de vânt, ploi răzlețe, restaurante ieftine, nori albi ce se destramă.

Oamenii-câini

(Grădina antropologică) de Horia Pătraşcu               De câte ori mergeam cu mama în oraș vedeam oameni-câini dormind pe străzi, prăbușiți într-un șanț, oameni ai nimănui, oameni fără adăpost, oameni fără mame. Mă gândeam, lipindu-mi nasul de geamul rece al autobuzului, aburit sub respirația mea, că acești oameni fuseseră copii ca și mine, că și ei […]

Hardraad

de Rodica Bretin Străbătut la răstimpuri de fulgerări verzi care sondau spaţiul în căutarea flotei Lluriene, întunericul nopţii cosmice căpăta o tentă lividă; aura transparentă, a cărei strălucire pălea treptat, se concentra asupra unui singur punct, ameninţător prin imobilitatea lui aparentă.

Câte ceva despre cutremure

(pricinaşul de serviciu) de Radu-Ilarion Munteanu Azi noapte*, pe la 2:11 (24 septembrie a.c), un mic cutremur mă trezi. De-aş fi dormit adânc, n-aş fi simţit. De altfel, la etjul VII, dacă bătrânul motan şade pe pat şi se scarpină (mişcare cu frecvenţa infrasunetelor, de câţiva  Herz, oscilaţiile pe care le simţi sunt asemănătoare cu […]

Victor Brauner (1903-1966)

de Adrian Grauenfels Victor Brauner s-a născut în 1903 la Piatra Neamţ. La 18 ani se înscrie la şcoala de Arte Plastice din Bucureşti unde picteză peisaje stil Cézanne, în spiritul epocii. Dezvoltă în paralel un stil expresionist cu care apare la expoziţii minore. Prima sa lansare importantă este la Galeria Mozart în anul 1924. Participă, co-fondator, la fondarea revistei dadaiste 75 HP în Bucureşti. Acolo lansează împreună […]

Omul Vălurit

de Ovidiu Bufnilă   Acesta este un punct de vedere al unui scriitor care crede că universul, oamenii și timpul se văluresc în toate direcțiile.   MOTTO Singurul lucru pe care îl ai cu adevărat este ceea ce eşti. Şi-l ai tot timpul cu tine. [Mihaela Bufnilă]   Premise a) Dacă Dumnezeu ar fi murit ce […]

Maya sau improbabilul

(jidovul rătăcitor) de Paul Belce Vă voi învăța arta de a cădea grațios în picioare, de a vă desfăta cu cele mai sfruntate minciuni, iluzii și auto-amăgiri, fiindcă Adevărul este săpat atât de adânc în voi, încât nici cu un piron nu-l veți putea disloca. Gata, gata. Petrecerea s-a terminat. Demonii s-au dus și ei […]

Cleanness and the man-project

by Ana Bazac Between the everyday external goods man needs not only as a living being depending on the permanent exchange of matter and energy, but just in order to fulfill its specific function – the exercise of reason – according to Aristotle, there is one matter-of-course and which is so integrated in our routine […]

Scroll to top