Don’t Blink
by Corneliu Negru versiunea română Don’t close your eyes, always keep the light on. “But I’m trying to do just that.” “Maybe you are not trying hard enough.”
Amuzându-mă
[epifanigramă] de Gorun Manolescu Când mi s-au tăiat degetele a curs sânge Când mi s-au amputat braţele curgerea s-a transformat în valuri
Ultima poveste
de M. K. Lynn Se făcuseră două luni de când tatăl ei a aruncat-o în peștera balaurului când îl găsise pe Zburător. Urca, pentru a mia oară, rănindu-și mâinile până la sânge, încercând din nou să iasă din groapa fără fund în care se afla. Cu dinții încleștați și fruntea umedă de chin, prințesa Mira a […]
Egalitate sau ierarhie?
(pași mărunți) de Gelu Teampău Bineînţeles că nu mai putem, astăzi, să nu ne considerăm cu toţii egali, indiferent de atributele întâmplătoare ale identităţii noastre, precum rasa, etnia, sexul sau toate celelalte, reale ori inventate pe criterii politice. Suntem egali, cel puţin teoretic, în faţa legii. Suntem egali, ne place să credem, în faţa Lui […]
poeme de Fred D’Aguiar
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Fred D’Aguiar s-a născut în Londra în 1960 într-o familie guyaneză, și-a petrecut copilăria în Guyana și s-a întors în Marea Britanie în adolescență. Înainte de a urma studii africane și caraibe la Universitatea din Kent, în Canterbury, s-a specializat ca asistent medical de psihiatrie. Volumul său de debut, Mama […]
Me
by Petre Țiplea edited by Diandra Sovailescu There was always a problem with I. With Me – equally, but most of the time with I. I had issues with me. Big ones. The kind that always gave me trouble. I’ll admit that myself – well, I – was a difficult type of person. I remember […]
nu există sexe. doar bunătate [interviu cu vasilissa + texte]
apocrife interviu & prezentare de Marius Iulian Stancu în acest episod al jocului nostru cu întrebări & răspunsuri, o voi avea drept parteneră pe Vasilissa, care m-a onorat și cu un mic text pe coperta 4 a volumului meu electric & more, dar până la urmă aici nu e vorba despre mine, ci despre V, care […]
Bancnote.
de Gorun Manolescu Plăteşte cu o bancnotă mare. Face taximetristului semn că nu vrea restul. Coboară şi lăsă portiera întredeschisă. Şoferul vrea s-o închidă. Îl roagă să aştepte. Sunt în dreptul unor porţi înalte, bine lucrate şi întreţinute, ale unei clădiri care este ascunsă de ziduri masive. Clientul are o statură zveltă, la vreo patru […]
Cord deschis
de Oliviu Crâznic Sub cerul negru, proaspăt nins, Drumul cotește spre departe; Locu-i deșert, focul e stins, Și s-a închis a noastră carte.
Centenare și neîmpliniri
(pricinaşul de serviciu) de Radu-Ilarion Munteanu Anul ce se încheie a înregistrat o firească inflaţie a cuvântului centenar. Totul porneşte de la centenarul încheierii formale a primului război mondial. Dar faptul că sistemul de numeraţie în baza 10 s-a impus în selecţia naturală faţă de altele, în alte baze, are un potenţial de reprezentare a […]