english

Against Reading. A Farce.

by Patrick Călinescu       His domed chest was rising to the rhythm of his irregular breathing (which had actually succeeded in making the altitude at which the act of breathing had put his chest relative to what was  generally understood by elevation)—his hands, holding the book on the indefinite surface of the bumpy […]

Pastel

by Patrick Călinescu     A spot of light showed in the sky pressing against what mere instants ago had barely been the faint contour of a feeble cloud. Through the luminous entrance to the eternally atmospherically observant world tossing beneath it, a shaft, seemingly of nothing, began its descent from the invisible regions of […]

Tomcat Hell

by Bogdan Mureşanu translation from Romanian by Alexandra Sârbu [MTTLC]   The mistress is lying idly on the divan while grabbing lazily a lemonade carafe. Just then a bead happens to glide from her red lips towards her empty chest, and then there down towards the breasts’ parting. My eyes go blear and my mind […]

poems by Michael Heller

presented by Raluca Tanasescu click aici pentru versiunea română   MICHAEL HELLER (b. 1937) is an American objectivist poet, of Jewish and Romanian origins, who has published over twenty volumes of poetry, essays and memoirs. His newest book is This Constellation Is A Name: Collected Poems 1965-2010. Other recent works include: Eschaton (2009), a book […]

Scroll to top