exerciţiu
de Ştefan Bolea [din volumul Noaptea instinctelor, Brumar, iunie 2009] isus s-a reîncarnat în secolul 21, ateu iuda s-a afiliat unei grupări neonaziste toma vinde biblii uzate şi face practica la misionarii iehovişti
noaptea instinctelor
de Ştefan Bolea [din volumul Noaptea instinctelor, Brumar, iunie 2009] fac autostopul cu capul iubitei mele în mână un vânt avid mă-mpunge în coaste pădurea vuieşte, aerul geme şi mi-e greaţă opresc un camion cu gesturi largi de comis voiajor
Şapte poeţi cu mine opt
de Alex Potcoavă t.s. am ajuns cu a mea în arad pe la prânz în sfârşit o după-masă o noapte şi încă o zi numai pentru noi până noaptea la unu l-am aşteptat pe vasile în joy’s să-mi aducă cheile cămăruţei lui unde urma să rămânem peste noapte la unu noaptea am plecat noi spre […]
Bird 44 (Opera celestă în 10 mişcări)
de Adrian Grauenfels cu fotografii de Tibick Indrikova Rugăciune de seară să fie mereu aer în jur. să avem spaţiu, viaţă, curaj. să ne petrecem clipele acolo unde suntem. să putem privi orizontul de sus în jos. să găsim drumul spre casă, cuibul, patul iubitei exact când e nevoie şi chiar cu ochii închişi. să […]
şi eu şi jeanne d’arc
de Yussuf Khalid azi am văzut un film prost cu Jeanne d’Arc, şi mi-am amintit de un film bun cu Jeanne d’Arc, un film d-ăla de care toată lumea spune că e Artă fără să fie neapărat.
poem de carnaval, unde apare şi o gheară din senin
de Yussuf Khalid când girafa cu joben începe să cânte melodia preferată, oamenii s-au încolonat militar pentru carnaval.
licurici & coca-cola şi somalezi
de Yussuf Khalid toţi piticii Moşului s-au îmbolnăvit de o maladie gravă care afectează doar piticii Moşului. cei mai bucuroşi sunt somalezii. la ei nu vine niciodată Moşu, aşa că faza cu piticii nu-i deranjează deloc.
poemele unui cărăbuş bătrân
de Ofelia Prodan *** m-am aşezat pe o grămăjoară de pământ. stăteam cu capul în jos şi scurmam în ea. am prins imediat câteva râme. le-am băgat într-un borcan şi m-am dus să dau la peşte. m-am aşezat pe o grămăjoară de pământ. am pus râma în cârlig şi-am aruncat undiţa hăt-departe. când a mişcat […]
Poeme de Carlos Ernesto Garcia
(fereastra latină) prezentare & traducere de Simona Dăncilă Carlos Ernesto Garcia [n. 1960-Santa Tecla, El Salvador] a publicat volumele de poeme Hasta la colera se pudre (Barcelona şi New York, 1994, varianta engleză: Even rage will rot), A quemarropa el amor (Barcelona, 1996), Postales del crimen, cât şi culegerea de reportaje Bajo la Sombra de […]
Frumoşii mamii frumoşi
de Cătălina Cadinoiu Acei oameni frumoşi care locuiesc în bordeie de paie se sperie de moarte când văd reprezentările iadului în pronaos. Se uită la icoane ca în inima femeii adultere; se-nchină, aprind o lumânare, scuipă în sân şi-şi pun pălăria pe cap.