Poeme de Ion Buzu
3ml de Konfidor Andruşa şi cu mine stropim cartofii. Fiecare avem în spate maşina de stropit. Gîndacii au format colonii pe cartofii noştri, de parcă au descoperit o nouă planetă,
Tineri poeţi
de Ana Ionesei Tinerii poeţi, în comă alcoolică, au vizitat mormântul lui Baudelaire şi au scuipat de ciudă pe el. I-au cerşit pâine lui Rimbaud, au şters podeaua cu sonetele lui Shakespeare, Au schimbat la talcioc opera completă a lui Eminescu pe un telefon mobil. Tinerii poeţi sunt osteniţi şi intră în infern numai la […]
un Diavol special [II]
de Daniel Sur înainte să mă ducă la doctor mama mi-a vârât nişte pâlnii subţiri în vise şi s-a uitat înăuntru cu o lanternă şi a clătinat din cap până la urmă nu e decât un coşmar
Poeme de RD Armstrong
traducere & prezentare: Chris Tanasescu RD Armstrong, alias Raindog şi-a început, după cum declară, „cea mai recentă încarnare ca poet” la începutul anilor 1990. A publicat 18 plachete şi 10 volume, şi a apărut în peste 300 de reviste de poezie, antologii, blog-uri şi publicaţi electronice. Conduce, de asemenea, editura Lummox Press [www.lummoxpress.com] care a […]
Poeme de Gabriel Nedelea
Oaia rătăcită Pe acoperiş au ieşit oile morţii să toarcă În timp ce la etajul patru se mai auzea copilul vecinilor dormind Şi pisica se plimba printre noi ca o biblie.
Poeme de Alice Drogoreanu
Caulfield my friend prin vară zilele au curs lent ca sudoarea pe salopetă. când ai o ţigare în mână şi nu te grăbeşti s-o aprinzi. nu acum. mai încolo. simţi tutunul şi apa sfârâind pe scândura încinsă. rupi bucăţele mici de pâine. hrăneşti câinele. şi nimic
Poeme de Ernesto Carrion
[poet ecuadorian] (fereastra latină) traducere & adaptare: Simona Dăncilă Începuturi de fiinţă Am pe piept scara asta de lumi care nu ajung la nici o uşă, la nici o încuietoare. care înmoaie frica de a muri departe, de a rămîne singur fără ca timpul să mă viziteze.
Poeme de Michel Martin
Fiica mea priviţi la fiica mea năsucuri de elefanţi roz îi vor curge sub bluză look at my daughter little noses of pink elephants will flow under her blouse salivaţi la ea ca la o masturbatoare lentă funcţionând salivate on her like on a slow masturbator that function
un Diavol special [I]
de Daniel Sur te-am visat şi mă apropii de fereastră înainte ca întunericul să vomite un soare glonţ ciulesc urechile spre dreapta spre stânga printre mobile podeaua mi se pare prea absentă
Poeme de Fernando Pessoa
traducere & prezentare de Adrian Grauenfels Poetul celor 72 de nume Fernando Pessoa s-a născut la Lisabona, la 13 Iunie 1888. La numai 5 ani tatăl său moare iar mama se remărită şi se mută cu soţul, consulul Portugaliei, în Durban, Africa de Sud. Fernando se întoarce la 17 ani la Lisabona ca să urmeze cursuri […]