e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
de Adrian Grauenfels În luna octombrie 1969 poetul Paul Celan vizitează pentru prima și ultima oară Israelul. În seară zilei de 9 octombrie, după o conferință ținută la Ierusalim, Celan îl vizitează la locuința sa pe Yehuda Amichai. Celan avea pe atunci 49 de ani, se mișca cu viteză, era îmbrăcat sportiv, avea ochi mari […]
[din Plagiator. 1962] Masa de şah Sub ploaia japoneză ikebana gura-vis-amprenta Unui al doilea, cum zic unii, loc: dansul-placenta De unde am pornit călătoria în aur în plai advers Următoarea zodie-gheişă taie aţă copacii în mers
Tatălui meu Nu a părut să-i pese de ceva când a murit El amânase lucrurile le amânase şi-şi băuse viața sperând că le va face într-o zi cu soare şi lună cântând un cântec cazon
by Ștefan Bolea as a child unhappiness was my trusted companion afterwards life came and taught me that past misery was only a mask of true pain that suffering is a higher burning on the altar of the God with the sharpest knife but I won’t kneel in front of anybody I’ll use […]
Nimic la superlativ de ce poezia este a doua inimă a omului şi nu îi mai auzim bătăile Doar privirea blândei morți cu limbi aspre ce se domesticesc
[Ed. Eikon, 2017] (Studii fantastice) de Oliviu Crâznic Alexandra Medaru (n. 1988) s-a remarcat inițial prin activitatea publicistică de natură critică, publicând pe cibersitul personal (taramuridenicaieri.ro) unele articole care au stârnit agitație prin atingerea unor subiecte sensibile (EG Epigonii criticii, Epigonii literaturii fantastice) și dezvoltând în revista electronică culturală EgoPHobia o apreciată rubrică (Arena […]
de Maria Florescu “Murmurul neîntrerupt ce împânzise încăperea o introdusese pe femeie într-o stare de amorțeală. Mintea îi fugise pe alte meleaguri, iar privirea îi era fixată de câteva minute bune pe clanța ce strălucea constant în lumina galbenă a lustrei. O umbră îi întunecă privirea brusc, scoțând-o cu forța din lumea necunoscută în care […]
by Ștefan Bolea translation from Romanian by A.C. Clarke and Alina-Olimpia Miron [MTTLC] Iancu threw his shopping bag into the musty space under the steeple of St. Michael’s Church, after which he shut the trap door behind him. It was a late spring morning and, from his standpoint, the young man could enjoy a […]
by Oliviu Crâznic Translation from Romanian by Dorothy McCarthy and Alina-Olimpia Miron [MTTLC] “You sure?…” “Hundred percent sure. It’s the second call to that address in less than a month and a half.” I gave the Chrysler some gas, letting Finn turn on the siren. There was no point in pressing him with new […]
by Bob Carlton Indictment of Madduwatta, early 14th c. B.C. Attarissiya, ruler of Ahhiya, chased you, Madduwatta, out of your land… harassed you… kept chasing you… the father of My Majesty saved you from death.