Yehuda Amichai tradus în limba română în premieră mondială

Despre o carte de poezii alese – Un drum printre două culturi. de Adrian Grauenfels & Emanuel Pope De la bun început trebuie să recunosc că numele lui nu-mi spunea mare lucru când la începutul anului 2017 i-am cules o carte de pe rafturile unui anticariat din Londra. A fost o zi în care am […]

Alchemia – o revista virtuală văzută pe trei continente

de Adran Grauenfels Acum câţiva ani am lansat o revistă bilunară care se ocupă cu literatură, arte, fotografie şi grafică, denumită ALCHEMIA. Responsabilă cu grafica este doamna Sash Segal din Canada, care în iulie ne-a surprins cu un număr special, de data aceasta fără text, doar o interesantă explozie vizuală de culoare şi forme, un […]

poems by Richard Manly Heiman

Our Lady of Iliniza Norte   Remember turning the hairpin twist in the trail and there she was? Mater Dolorosa, alone at 14000 feet. I wanted to linger near that virgin, that nude landscape pocked with cracked lava gullies and lunar chaos. Spirits were everywhere. Pygmy alpacas at trailhead– 

Sick transit

(egoZaur) de Sorin-Mihai Grad Mi-a atras atenția unul dintre cei care așteptau alături de mine sosirea feribotului. Se vedea pe el că fusese sportiv. Probabil că pentru că purta un tricou cu steagul brazilian mi-a trecut prin cap gândul că omul poate jucase cândva fotbal pentru naționala carioca. Însă nu-l deranja nimeni pentru vreun autograf, […]

Două reconsiderări

(pricinaşul de serviciu) de Radu-Ilarion Munteanu Scriam, cu 31 de luni în urmă: Elena Udrea. Alt prototip. Al neamprostiei îmbogăţite. Evităm a face referire, dintr-o minimă decenţă, la amănunte semnificative din biografia ei reală, neoficială. Nici la alte vorbe de clacă. Renunţăm la speculaţii sub demnitatea noastră, deşi ce ar putea avea în comun cele […]

Viața mascată

de Roger Gilbert-Lecomte traducere & prezentare: Ștefan Bolea Roger-Gilbert Lecomte (1907-1943) a fost, alături de René Daumal și Roger Vailland, co-fondatorul revistei și mișcării literare Le Grand Jeu, care a fost întâmpinată cu răceală și ostilitate de gruparea suprarealistă. Pasionat de ceea ce el numea „metafizica absenței”, Lecomte definea Le Grand Jeu „clipa impersonală a […]

Fifty years since Guy Debord’s “La société du spectacle/The society of the spectacle”

by Ana Bazac What can one say by remembering Guy Debord’s book? Certainly: reminding the general historical context as well as the political appurtenance of the writer. But also the representativeness of the book and the necessity to go forward from it: because, really, to remain only, implicitly or explicitly, in the nostalgia occasioned by […]

Scroll to top