e-revista EgoPHobia
[poet ecuadorian] (fereastra latină) traducere & adaptare: Simona Dăncilă Începuturi de fiinţă Am pe piept scara asta de lumi care nu ajung la nici o uşă, la nici o încuietoare. care înmoaie frica de a muri departe, de a rămîne singur fără ca timpul să mă viziteze.
Fiica mea priviţi la fiica mea năsucuri de elefanţi roz îi vor curge sub bluză look at my daughter little noses of pink elephants will flow under her blouse salivaţi la ea ca la o masturbatoare lentă funcţionând salivate on her like on a slow masturbator that function
de Daniel Sur te-am visat şi mă apropii de fereastră înainte ca întunericul să vomite un soare glonţ ciulesc urechile spre dreapta spre stânga printre mobile podeaua mi se pare prea absentă
traducere & prezentare de Adrian Grauenfels Poetul celor 72 de nume Fernando Pessoa s-a născut la Lisabona, la 13 Iunie 1888. La numai 5 ani tatăl său moare iar mama se remărită şi se mută cu soţul, consulul Portugaliei, în Durban, Africa de Sud. Fernando se întoarce la 17 ani la Lisabona ca să urmeze cursuri […]
(egoZaur) de Sorin-Mihai Grad Din când în când dau peste câte un articol cu autorii români care chiar câştigă bani din scris. Unii colaborează cu ziariştii curioşi să afle informaţiile dorite direct de la sursă, dar majoritatea refuză, fie excluzând orice discuţie despre veniturile aduse de ce scriu, fie declarând senini că nu-i preocupă subiectul. […]
(minDisecţii) de iQ666 Nu va fi vorba despre câţi moli de acid brainhidric trebuie sacrificaţi pentru a obţine o soluţie miraculoasă, ci despre o trupă rock. Erau cinci, toţi cu niscaiva antecedente muzicale, dar nimic destul de important pentru a auzi cineva de ei. S-au găsit, au dat lovitura, au luat-o pe arătură, au stârnit […]
translated by Stella Davis & Mădălina Moţ [MTTLC student] Surrogate of the rain no one is interested in politics anymore the poem about it burnt in ‘89 so no, another theme everybody writes about them, about love stories and affections, dreaming and afterwards crying and cursing and almost everyone gives up
[fragment de roman] de Dorin Mureşan În anul acela nimic nu se schimbase. Dacă un trecător şi-ar fi făcut apariţia în oraşul X, l-ar fi comparat cu oricare alt oraş întâlnit în calea sa. Ar fi văzut că, în continuare, blocurile erau uriaşe, găzduind într-însele tot o mie de locuitori. Sigur, acum erau acoperite în […]
[fragment de roman] de Kaos Moon Fulguieşte. Sunt fulgi mici şi murdari. Ca nişte suflete. Parcă ar curge din colţurile gurii nu din cer. Vomaţi mă alb, să creadă lumea că sunteţi imaculaţi. Nu m-am întors acasă imediat. M-am mai învârtit pe străzi, printre blocuri, prin parc şi la margine – aici marginea e aproape […]
[fragment de roman] de Eugen Bartic-Bogdan — Pelerinul Kostas Mitsotakis povesteşte cum, odată, l-a vizitat un frate care venea de foarte departe. L-a invitat să se odihnească şi să mănânce. L-a îmbăiat şi i-a dat o femeie în aşternut. Apoi, dându-şi seama că nu era un gest prea cucernic, i-a luat-o şi a trimis-o în […]