[Cosmin Perța, Arșița, editura Paralela 45, 2019] de Daniel Sur Vizionar, crud, straniu, violent, sumbru, un thriller apocaliptic sau post-apocaliptic. Așa poate fi caracterizat în câteva cuvinte romanul Arșița (Paralela 45, 2019) de Cosmin Perța. O carte scurtă și intensă, scrisă cu nerv și care a reușit să mă țină cu sufletul la gură până […]
poeme de Daniel Sur
* Vaginul în care mă ascund în fiecare sfârșit de săptămână este Republica… Vulva în care mă mut în fiecare sfârșit de săptămână este Republica Socialistă… Crăpătura în care locuiesc în fiecare sfârșit de săptămână este Republica Socialistă România
Cum este omul inautentic?
de Daniel Sur O operă autentică, tradiții autentice, un sentiment autentic, o patrie autentică, o libertate autentică, o viață autentică, un om autentic. Cele enumerate aici sunt tot atâtea obsesii ale omului contemporan, care este tot mai preocupat de autenticitate cu cât lumea virtuală se află într-o trepidantă ascensiune. Ce înseamnă să fii autentic? Ce […]
The Policeman as a Priest
[Daniel Sur, God’s Policeman, Ideea Europeană, Bucharest, 2012] (from atheism to agnosticism and back) [V] by Ştefan Bolea translation from Romanian by Raisa Lambru [MTTLC student] click aici pentru versiunea română “Come on, take the money or else I’m putting you behind the bars.” The child replies to me: “Are you a cop? Then […]
Poliţistul ca preot
[Daniel Sur, Poliţistul lui Dumnezeu, Ideea Europeană, Bucureşti, 2012] (de la ateism la agnosticism şi înapoi) [V] de Ştefan Bolea click here for the English version „Hai, ia banii că te bag la beci.” Copilul îmi răspunde: „Eşti poliţist? Atunci nu vreau nici un ban. Nu iau bani de la oameni care e […]
The Angel on Wiedner Hauptstraße
by Daniel Sur click aici pentru versiunea română On a hot summer day, an Angel hurtled down from the blue sky on Wiedner Hauptstraße. There was a bang, and he was on the ground. The Angel was so amazed, so grateful, he looked up. He was slightly upset when he scrambled to his feet […]
Îngerul pe Wiedner Hauptstraße
de Daniel Sur traducere de Camelia-Aura Barbu [masterandă MTTLC] click here for the English version Într-o zi toridă de vară, un Înger căzu din cerul albastru pe Wiedner Hauptstraße. Se auzi o bufnitură şi ajunse pe pământ. Îngerul fu atât de uimit, atât de recunoscător încât se uită în sus. Fu puţin supărat când […]
Corpul şi redefinirea statutului social
de Daniel Sur Este aproape imposibil să nu te loveşti de „flagelul” reţetelor care te îndeamnă să trăieşti sănătos. Ţi se prescrie o gamă largă de responsabilităţi: să eviţi sedentarismul, alimentaţia dezechilibrată, stresul psihic, cu întregul şir de afecţiuni pe care acestea le generează: obezitate, diabet, boli cardiovasculare, cancer etc. Chiar Organizaţia Mondială a […]
8 ani şi o maturitate
de Daniel Sur Ce trebuie să scrii la o aniversare? Ce poţi să scrii în astfel de momente tip bilanţ? Cum să scrii despre o aniversare? Care ar trebui să fie „situarea afectivă” a unui text în astfel de momente? Care este „temperatura optimă” a unui text pentru a evita derapajele patetice? Se poate […]
Poliţistul lui Dumnezeu
[fragment de roman] de Daniel Sur Mă numesc Gicu şi sunt poliţist. Mama crede că aşa mi-a fost scris în marea carte a vieţii, să fiu poliţist şi că, deşi totul pare împotriva mea, Dumnezeu are compasiune pentru mine şi mă va ajuta. Sunt poliţist la secţia 66 din Bucureşti, la ordine publică. Acum […]