Poeme de Ion Buzu
3ml de Konfidor Andruşa şi cu mine stropim cartofii. Fiecare avem în spate maşina de stropit. Gîndacii au format colonii pe cartofii noştri, de parcă au descoperit o nouă planetă,
Poezii de Ion Buzu
Monstrul Şi acum că Voronin nu mai e, pe cine o să urîm în continuare? – am tresărit spunînd chestia asta în faţa tuturor. Ei, miraţi, îşi întoarseră ochii înapoi spre ecranul televizorului. Hipnoză. Unicul mod prin care văd lumea. Ei bine, acum că comuniştii au căzut,
Iar m-am pişat la Nisporeni
Ion Buzu (Republica Moldova) for the English version please click here Era în perioada cînd eram la frecvenţa redusă şi treceam foarte rar pe la facultate. Aveam doar două săptămîni pe semestru cîteva ore şi cinci zile examene. În rest, nu aveam vreun motiv sau obligaţie care să mă facă să mă trezesc, hai să […]
I pissed in Nisporeni again
by Ion Buzu (Republica Moldova) Translation from Romanian: Maria Jastrzebska and Mircea Filimon, MTTLC student pentru versiunea română click aici It was during that time when I was doing extramural studies at the university and I very rarely went in. I only had classes two weeks a term – a couple of hours each – […]
Poems by Ion Buzu
translation from Romanian by Graham High & Elena Alina Cerchez [MTTLC student] The fool I’m mad. I escaped from the nuthouse I keep in my right pocket a granade, and in the left one some poems that you rejected and burnt. I my hand I hold a stick of carbon with which I could graffiti […]
Oraşul
de Ion Buzu Oraşul vrea să se sinucidă prin mine. Apucă arma şi o duce spre tîmple. Oraşul se opreşte la intersecţia dintre 31 August 1989 şi Bănulescu Bodoni şi îşi zboară creierii pe faţa trecătorilor, ei, care şi-au pus întreaga credinţă în oraş, tot ce păstra visele, idealurile şi aspiraţiile lor a sfîrşit prin […]
Să devieze din drum
de Ion Buzu Aşteptînd să se audă paşii şi să se deschidă uşa, să intre ea, aşteptînd un cutremur care să facă praf zidurile din jur, aşteptînd ca autobuzul în care mergi să devieze odată din drum, aşteptînd de fiecare dată ca şoferul să nu se mai prefacă că nu este şi într-însul, să nu […]
10 grade pe scara Richter
de Ion Buzu Ceva care să grăbească sfîrşitul lumii tale care este o Hiroshimă repetată la infinit, un cutremur de 10 grade pe scara Richter care se scurge din cap prin tot corpul oprindu-se în braţul stîng făcîndu-l să sîngereze încontinuu şi în el era viaţa ta.
Fii atent, puştiule!
de Ion Buzu Fii atent, puştiule că ei tot te vor sufoca mereu cu idei, legi, reguli urîte. Fii atent pe unde trăieşti că ei te vor închide într-o închisoare cumplită. Fii atent, că locul unde te afli e un ghetou care-ţi ia tot ce ai mai bun. Fii atent, puştiule că ei îţi vor […]
Nebunul
de Ion Buzu Sunt un nebun. Am evadat din casa voastră de nebuni. Port în buzunarul drept o grenadă, iar în cel stîng nişte foi cu cele mai minunate poeme pe care voi le-aţi respins şi le-aţi ars. În mînă am un graffiti cu care aş putea scrie o carte pe zidurile voastre cu care […]