Anul Schiller

[povestire poliţistă] de Daniel Stuparu     Inspectorul Andrei coborî din tren în staţia Jena Paradies, neputându-şi stăpâni un zâmbet pe jumătate ironic, pe jumătate amar: crima oribilă pe care venise s-o investigheze numai la rai nu-l făcea să se gândească. Era o zi răcoroasă la începutul lui iulie, călătoria durase mai bine de nouă […]

Fragment din poemul “ASIA. NUNȚI PENTRU RITMURILE PLANETARE – un poem graf”

[din volumul MARGENTO în curs de apariție la Casa de Editură Max Blecher] de Margento   click for the English version     EURO-POARTA MARGENTO Iad flămând – România, 1948 după Randall Jarrell     Din micul Paris, ca din vis, m-am trezit la gherlă în burta goală, celulă a enigmei: mâine… cât voi trăi, […]

From the longer sequence “ASIA. PLANETARY RHYTHM MARRIAGES – a graph poem”

[from the MARGENTO collection forthcoming from Casa de Editură Max Blecher] by Margento   click pentru versiunea română     The Euro-Gate MARGENTO Hungry Hell – Romania 1948 after Randall Jarrell     Out of little Paris, as if waking from a dream, into the slammer an empty belly and enigma cell: tomorrow… How long […]

Poeme de Edward Archie Markham

[din volumul Human Rites (1984)] (egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Edward Archie Markham (1939-2008) este unul dintre cei mai importanţi poeţi britanici de origine caraibă. S-a născut în insula Montserrat într-o familie înstărită şi cu interes pentru cultivarea capacităţilor artistice. În 1956 a emigrat în Marea Britanie împreună cu mama şi fraţii săi. A […]

Breathelast – Breathelast EP

[Metalfan Records Division, 2012] de Alexandru Zamfir   Impresia generală a ascultătorului contemporan de muzică (ne referim aici la genurile care ne interesează direct, se subînţelege) este că trăim într-o perioadă în care calitatea albumelor lansate este net inferioară celor din trecut. Avem de-a face aici, în principal, cu o eroare de perspectivă. Pe când […]

Scroll to top