e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
de Ştefan Bolea Nu mă regăsesc nici în ateism, nici în religie. Religia (mai ales versiunea creştină) îmi provoacă reacţii de respingere (daimon-ul meu îmi zice de fiecare dată că sigur n-a fost aşa, asta e o minciună) iar ateismul mi se pare vulgar. Aş putea crede într-o religie fără Dumnezeu, ca budismul. Aş […]
[interviu cu Ion Buzu, invitatul din EgoPHobia #38] de Sorin-Mihai Grad Te-ai gândit să te muți în România sau în altă țară? Dacă da, ce te-a oprit până acum și cam pe când estimezi că vei părăsi Moldova? Nu m-am gîndit dacă aş vrea sau nu să mă mut cu totul din Moldova, […]
Horoscopul de dimineaţă e din ce în ce mai concret şi bagă istorioare despre cum o să am parte de o ceartă cu partenerul, în restaurant, seara. Trebuie să existe un alt ion buzu, care trăieşte toate astea, istorioarele din horoscop tind să capete din ce în ce mai mult sens. A […]
[Ion Buzu, 3 ml de Konfidor, Casa de pariuri literare, Bucureşti, 2013] de Ştefan Bolea 1. Anima lui Buzu este fie junkie („ochii încep a-mi lăcrima și am senzația/ că‑s femeia din Reqviem for a dream [sic!] care înghițea pastile/ pentru a sta trează și a slăbi în timp/ ce se holba săptămîni […]
by Viorel Marineasa translation from Romanian by Maria Jastrzebska and Cristina Baciu [MTTLC student] click aici pentru versiunea română How does death occur? What else can happen? The triviality of such questions depresses you. You find the rabbi under the same sycamore, where the ivy grows even more invasive, under […]
de Viorel Marineasa click here for the English version Cum survine moartea? Ce se mai poate întâmpla? Banalitatea unor astfel de formulări te deprimă. Îl regăseşti pe rabin sub acelaşi sicomor, unde iedera a căpătat agresivitate, sub cripta-acoperiş bătută-n pietricele. Pândeşti la gura afumată a mormântului un semnal. La intervale, cineva comunică efluvii humide […]
by Robert Fenhagen click aici pentru versiunea română “What’d you find?” “Nothing. A lottery ticket.” “Throw it away. C’mon, we got a car to smash.”
de Robert Fenhagen traducere: Raisa Lambru [masterandă MTTLC] click here for the English version „Ce-ai găsit?” „Nimic. Doar un bilet la loto.” „Aruncă-l. Hai, tre’ să ne ocupăm de o maşină.”
by Gorun Manolescu translation from Romanian by Camelia-Aura Barbu [MTTLC student] click aici pentru versiunea română I walked into a tavern. Actually a bar. Somewhere underground. After a boring day. A symphony of lights. Of those that spin constantly. With different colours and shades. Flashes that make you dizzy. I sat down right […]
de Gorun Manolescu click here for the English version Am intrat într-o cârciumă. De fapt un bar. Undeva la subsol. După o zi plictisitoare. O orgă de lumini ameţitoare. Din cele care se rotesc constant. Cu diverse culori şi nuanţe. Fleşuri care te aiuresc. M-am aşezat chiar la bar. Am cerut ceva. O vodcă, […]