english

Poems by Fred D’Aguiar

click pentru versiunea română   Golden Shovel Borrowed From Derek Walcott and Gwendolyn Brooks   In that ragbag Calypso down in Trinidad The braggadocio of the frontloaded word, bad, For how good steel drums shaped for pan sound With a Spock-like ear to the wok-burnt ground.

The Evasive Principle

by Lewis Gesner   Evasion firstly implies moving away, which you may further break down to moving   and direction.  Moving, energy, motivation encapsulated in direction, extending   from a primary, atomic or undigressable node, which is the principle of evading an object,   whether physical, hypothetical, or simply invisible. (perhaps, fictional) Evasion as a […]

Poems by Seymour Mayne

click aici pentru versiunea română   Seymour Mayne is the author, editor or translator of more than sixty books and monographs. His writings have been translated into many languages, including French, German, Hebrew, Polish, Portuguese, Russian, and Spanish. His latest collections include Ricochet: Word Sonnets/Sonnets d’un mot – 2011 (a bilingual French edition of his word sonnets) […]

The Meaning of “Alpha Noir”

by Ştefan Bolea   Music is an art for the average listener and a science for its creator. Thus if I perceived the beauty of a particular song, the composer would speak of it in terms of truth. Should we speak about a work of art in terms of aesthetics or of epistemology? Keeping in […]

Cioran Haiku

by Virginie Colline     Latin Quarter room the vestige of Cioran’s book in a garret trunk     The Fall into Time at the bottom of the bed some food for night thoughts     he looks at the sky his silence a monolith at the crack of dawn

Scroll to top