poeme de Alice Valeria Micu
Rezistența la trecerea căldurii de la aerul interior la suprafaţa interioară prin convecţie şi radiaţie Eu m-am mutat cu totul în pereţi, numai fantoma ochiului meu te urmăreşte. (Rezistenţa suprafeţei interioare).
poem de Ionuț Manea
O viață ordonată O viață ordonată Este atunci când dormi Cu degetele pe afară Iubita o împarți O parte tatălui tău O parte prietenilor
poem de Derek Walcott
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Derek Walcott (1930-2017) este un autor din Caraibe, născut în insula Santa Lucia. În 1992, i s-a acordat premiul Nobel pentru literatură după ce publicase mai multe volume de poezie și teatru și, în special, după poemul epic intitulat Omeros (1990). Ultimul volum de poezie, White Egrets, a fost răsplătit cu premiul […]
poeme de Marius Florea
avorton expir și mă uit la carnea încă însângerată pe care am născut-o în grabă o mototolesc și țintesc gaura din perete
poeme de Vasile Lungeanu
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) celălalt întuneric ridicând pleoapele –jaluzele albastre– simții deasupra negura unui copac funebru și noduros măslin sau poate chiparos, cu halou negru, mov sau poate altă culoare bizară la rădăcina căruia eram întins moleșit și inflamat
Dii, lectică!
de Emilian Gheață Creioane, pixuri şi stilouri poposex frumos aranjate pe mărimi într-o monocromă suspensie a gândului istovit de scâncetele guturale ale îngerilor psihotici care smulg hulpavi fâşii din propriul stăpân şi le sfâşie cu gheare sfinte de argint
Terminus
de Marta Petreu Nu există ușă De aici nu pleacă nici un drum punct terminus de troleibus de ADN de cale ferată de tot ce vrei
poeme de Wislawa Szymborska
traducere: Alice Valeria Micu Psalm Oh, cât de permeabile sunt frontierele umane! Câţi nori vă trec nepedepsiţi pe deasupra, cât nisip al deşertului trece dintr-o ţară în alta, câte cărări de munte rotindu-se pe pământurile altora cu sărituri provocatoare!
poeme de Fred D’Aguiar
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Fred D’Aguiar s-a născut în Londra în 1960 într-o familie guyaneză, și-a petrecut copilăria în Guyana și s-a întors în Marea Britanie în adolescență. Înainte de a urma studii africane și caraibe la Universitatea din Kent, în Canterbury, s-a specializat ca asistent medical de psihiatrie. Volumul său de debut, Mama […]
poeme de Fred D’Aguiar
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Fred D’Aguiar s-a născut în Londra în 1960 într-o familie guyaneză, și-a petrecut copilăria în Guyana și s-a întors în Marea Britanie în adolescență. Înainte de a urma studii africane și caraibe la Universitatea din Kent, în Canterbury, s-a specializat ca asistent medical de psihiatrie. Volumul său de debut, Mama […]