Evening Grey
by Paul-Daniel Golban
poeme de Mervyn Morris
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Mervyn Morris (1937–2018) a fost un poet, eseist și critic literar jamaican, considerat un reprezentant de seamă al literaturii din zona Caraibelor. În calitate de profesor la Universitatea Indiilor de Vest, a fost mentor al multor generații de poeți, susținând valorificarea limbajului vernacular și a spiritului local în poezie. […]
poeme de Tess Gallagher
traducere & prezentare: Maria Pintea Tess Gallagher (n. 1943) este o poetă, eseistă și prozatoare americană, născută în 1943, asociată cu generația postconfesivă a poeziei americane. Opera sa explorează teme ca iubirea, doliul, memoria și supraviețuirea afectivă, adesea în dialog cu experiența pierderii. A publicat mai multe volume de poezie, trei volume de proză scurtă […]
poem by Paweł Markiewicz
The she-pirate in the tavern II /11/ The fervent tavern was full of graceful mice. They ran around and they were as charm-like ghosts.
Two Black Dresses
by Jonathan Ferrini Every day at three o’clock as the afternoon sun fought through the dusty windows and the high school down the street let out, a teenage girl would slip quietly into the boutique. She never spoke, never bought anything, just wandered to the same rack and lingered over a particular black dress. Minerva […]
poeme de Thomas Lux
traducere & prezentare: Vica Ion Thomas Lux (1946–2017) a fost un poet american apreciat pentru vocea distinctă și lirica sa accesibilă, ironică și umană. Născut în Northampton și crescut în Detroit, a publicat peste zece volume de poezie, printre care Memory’s Handgrenade, The Cradle Place și God Particles. Poemele sale combină observația cotidianului cu umorul […]
poem de Donald Hall
traducere & prezentare: Maria Petricică Donald Hall (1928–2018) a fost un poet, eseist și critic literar american, una dintre figurile marcante ale literaturii contemporane din Statele Unite. A publicat numeroase volume de poezie, eseuri, memorii și literatură pentru copii, explorând teme cum ar fi viața rurală din New England, trecerea timpului, iubirea și doliul. Dintre […]
Tren vs. Avion
de Georgiana Ilie Melania păși pe asfaltul înghețat cu un oftat de ușurare. Ura să zboare. Scările alea metalice către ușa din față a fuzelajului – cele care parcă își râd în barbă la fiecare scârțâit la care pasagerii tresar, toți purtând în minte același gând fatidic – alea erau cele pe care le ura […]
The Tussar Saree
by Oindrila Ghosal Sound The first time I draped the beige tussar silk saree, I had no premonition. Even when I ran my fingers across the embroidered flowers and paisleys on the dull gold of the coarse silk while adjusting the pleats, there were no whispers.
The Light in the Woods
by Douglas Young Clyde Baxter and Sedona Watts held hands driving up the rural, two-lane highway. They had almost reached the mountainous Thadeus Holtzclaw State Park where Sedona had tried to get Clyde to go camping for years. Though she loved the outdoors and had many happy camping memories, Clyde preferred nature from a […]