poems by Babitha Marina Justin
Flamingo Dance
Povestea Alchimistului
de Gabi Gabrinov Alchimistul din strada Umbrei îşi scoase ustensilele din geantă şi începu să şi le cureţe meticulos cu o cârpă îmbibată în alcool, strâmbându-se la gândul că îl aşteptau câteva ore de muncă. De la o vreme căuta să fugă de oameni şi să se refugieze în solitudinea laboratorului său, departe de […]
poems by Joel Schueler
Homage to the Lark The dark rims of his glasses support the magnification of a world of darkness all his own. If I crawl to the vacant church falling emptily from love lost, a loneliness less empty commences per the congregated silences to have fallen through the years. Voices in a sacral act echoing a […]
Ce avem cu rușii?
(pricinaşul de serviciu) de Radu-Ilarion Munteanu Mulţi comentatori politici consideră reticenţa românilor faţă de Rusia ca un moft. Sigur, e greu de negat. Dar foarte puţini trec dincolo de evidenţa faptică, pentru a se întreba asupra motivelor acestei stări de fapt. Dar ce alt sentiment dominant se poate avea când structurile statale românofone au fost […]
Not Yet
by Thomas Elson I had driven through the bleached and battered downtown. Across the railroad tracks – once six tracks wide, now two, then the highway – once two-lanes, now four, and entered a neighborhood unseen in over fifty years. The town’s familiar acrid and mossy odors crept through the car vent. Not much […]
I Am an Engine
by Harris Coverley I am an engine White with heat Pistons lubed
Gustul Zăpezii
de Iris A. Knieling Totul a început cu o ninsoare și viscolul nu s-a mai oprit. Treceau lunile și soarele nu apărea pe cer. Pământul era luminat doar de câmpiile albe. Era așa de frig, încât nu ne încălzeam nici cu toate pledurile peste noi. Aveam vizitatori tot mai rar. Când poarta s-a înțepenit de tot, […]
Când vrăbiuțele arată cu aripile
de Florentina Ionescu Al dracu’, iar m-a otrăvit! Ea a treia oară. Am fost prost, recunosc. Am halit bucata de carne. Semăna cu un picior, slăbiciunea mea. Ce pot să vă zic? Nu am simțit otrava. Forma cărnii m-a păcălit. La fel ca primele dăți. Știu, sunt un câine nerod. Sunt îndrăgostit de forma piciorului. […]
poem de Sassy Ross
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Sassy Ross este o poetă născută în Castries, capitala insulei Sfânta Lucia din Marea Caraibelor. A emigrat în Statele Unite ale Americii la vârsta de zece ani, iar în prezent locuiește în New York, unde a absolvit un masterat de poezie. A fost editoare la revista Calabash: A Journal […]
Cazul Dora
[Paul Chetreanu-Don, Convorbiri din intimitate, Cluj: Școala Ardeleană, 2018] de Mihai Pavel Primul lucru pe care doresc să îl am în vedere este nivelul intelectual și abilitatea autorului de a-și analiza atât aparatul său psihologic și trăirile, cât și pe ale Dorei, pacienta despre care se vorbește în carte. După ce am citit a doua […]