Oniric
de M. K. Lynn Într-o zi m-am hotărât să nu mă mai trezesc. Deloc. Regrete? Prea puține, din fericire. Insignifiante. Perdele diafane atârnau greu de bara de metal. Geamul – deschis. Afară ploua. În cameră – frig. Îmi păsa? Nu.
Soholodova
de Ionuț Manea Toată viața am muncit ca o proastă. Am grijă de doamna Pavelescu de câțiva ani. Viața mea este simplă. Mă trezesc la opt, spăl, fac de mâncare, șterg praful. Aceeași rutină. Nimic deosebit. Bărbatul mi-a murit acum zece ani de cancer la prostată. Ne-am iubit mult, dacă nu ar fi avut toată […]
Etică și lectură
[Oana Băluică – Freamătul vieţii: Incursiuni în literatura şi cultura contemporane, Craiova: Scrisul Românesc, 2017] de Alexandru Ionașcu Doctorandă la Facultatea de Litere din cadrul universității craiovene cu o teză despre imaginea prostituatei în literatură, Oana Băluică debutează cu un volum de cronici și studii (Freamătul vieţii: Incursiuni în literatura şi cultura contemporane, Craiova: Scrisul Românesc, […]
poeme de Wislawa Szymborska
traducere: Alice Valeria Micu Psalm Oh, cât de permeabile sunt frontierele umane! Câţi nori vă trec nepedepsiţi pe deasupra, cât nisip al deşertului trece dintr-o ţară în alta, câte cărări de munte rotindu-se pe pământurile altora cu sărituri provocatoare!
poems by Sam Rose
The Television The television talks to nobody. (Nobody is home, and nobody is listening.) Why does it press on, forecasting scattered showers when nobody will be around to see it,
Hollow Be Thy Name
by Oliviu Crâznic In my mouth – a taste of iron, In my eye – ERASE/REPEAT; Best served cold, this baneful silence – Falsehood favoring deceit.
poems by Fabrice B. Poussin
The Ditch Here a journey ended Water runs through the bones Attempting the ultimate cleansing Of a lost soul.
Uniunea Sovietică Actuală
(pricinaşul de serviciu) de Radu-Ilarion Munteanu În anii 70-80 Occidentul, mai precis lumea euro-atlantică, era văzut/ă, de aici, ca un soi de rai intangibil. Ceea ce n-a împiedicat apariţia unui banc lucid. Ce înseamnă USA? Începuse, timid, a se folosi şi acronimul anglo-saxon. Înseamnă Uniunea Sovietică Ailaltă. De o vreme, nu multă, natura UE e […]
Georgeta Drăghici în dialog cu Gorun Manolescu la Radio România Cultural
[Transcrierea emisiunii de la Radio România Cultural din 2. 04. 2018 a Georgetei Drăghici „Drept de autor” avându-l ca invitat pe Gorun Manolescu] Georgeta Drăghici: În colecția „Experimental” a editurii Fractalia a apărut un volum Fragmentarium: ficționale semnat Gorun Manolescu. Invitatul de astăzi la „Drept de autor” este autorul acestei cărți. Domnule Gorun Manolescu, bun […]
poeme de Fred D’Aguiar
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Fred D’Aguiar s-a născut în Londra în 1960 într-o familie guyaneză, și-a petrecut copilăria în Guyana și s-a întors în Marea Britanie în adolescență. Înainte de a urma studii africane și caraibe la Universitatea din Kent, în Canterbury, s-a specializat ca asistent medical de psihiatrie. Volumul său de debut, Mama […]