Poems by Sonnet Mondal
Hidden Divinity I have been waking up each midnight, each dawn, at the end of each passing hour to see the squabble between darkness and light resulting in red rays as blood of a celestial war at twilight.
Muştarul
de Ecaterina Bargan Primul avantaj al faptului de a avea cursuri după-amiază constă în aceea că dimineaţa nu trebuie să te trezeşti buimac, veşnic nemulţumit de sunetul deşteptătorului, ci te trezeşti când vrei tu să-ţi începi ziua. Al doilea avantaj este că poţi să mănânci la cantina de la curtea de justiţie, fără să […]
How Some People Live Their Lives
by Ron D’Alena [filmed at Howiees on Front in Medford, Oregon] December: a good time to be indoors. I’m two stools away from men hunched over beers, conversing in low tones. Work my lighter against a cigarette; watch Jenny push a bottle of Miller to a man wearing an Oakland Raiders cap. […]
Sâmbăta neagră
de Alexandru Ioan Despina Am citit ieri, pe nişte afişe lipite cu bandă adezivă de cabinele telefonice, că astăzi o să se desfăşoare ceva în cartierul ăsta amărât din sudul Bonnului. Cum nu pricep o boabă de germană, am reţinut, adică am înţeles, doar data şi orele: 19 Martie 2011, între orele 10 şi […]
Poems by Peycho Kanev
Inexplicable I am drinking whiskey from a tin can – this line sounds so much like blues, but let me tell you the rest. This tin can is shiny and red- oh yes, many years ago, my grandfather, for many years, kept his pencils inside and some small notebook in which he […]
concurs: câştigaţi volumul S.T.E.P. de Igor Ursenco!
EgoPHobia şi Herg Benet Publishers pun la bătaie un exemplar al recentului volum de proză S.T.E.P. [priză universală] semnat de Igor Ursenco, invitatul nostru din EgoPHobia #32. Pentru a câştiga cartea trebuie să trimiteţi până la 5 noiembrie 2011 un mesaj conţinând răspunsul la întrebarea câte cărţi a publicat până acum Igor Ursenco? la […]
EgoPHobia #32 / sumar
~ editorial >>> Ştefan Bolea – Vino şi vezi [Trei cavaleri ai apocalipsei în lectura celui de-al patrulea] [RO] / [EN – translated by Oana Popovici] ~ invitat >>> *** – concurs: câştigaţi volumul S.T.E.P. de Igor Ursenco! >>> *** – Igor Ursenco – invitatul din EgoPHobia #32 >>> *** – Interviu cu Igor […]
Vino şi vezi [Trei cavaleri ai apocalipsei în lectura celui de-al patrulea]
de Ştefan Bolea click here for the English version Editura Herg Benet deschide un capitol in incitant în literatura română post–post–decembristă (atât de post –, încât poate n-ar trebui să mai numim 1989 anul zero al istoriei noastre, ci 2010!). Cu apariţii avangardiste şi nonconformiste în poezie şi virtuale romane cult, editura, care […]
Igor Ursenco – invitatul din EgoPHobia #32
Profil & background Igor Ursenco are la activ diplome de: învăţător (Colegiul pedagogic din Călăraşi), filolog (USM, Chişinău), trader plasamente în marjă & hedging valutar (Odessa), agent valori mobiliare spot (Bucureşti) şi la termen (Sibiu), urmînd în paralel cursuri & traininguri extrauniversitare de literaturǎ (structuralism, posmodernism, intertextualitate) & criticǎ literarǎ (Jacques Derrida, Paul de […]
Golden Retriever
by Gheorghe Recheşan [România] translated from Romanian by: A C Clarke & Alexandra Sârbu pentru versiunea română click aici 1. The frayed pale-grey rope was wet. It had been raining almost all night and the fibres were wet through. Drops of dirty water were trickling from the dog’s yellow-grey fur, a shaggy dog as […]