The Bel Air inside the Bog
by Jonathan Ferrini For Sale 1956 Chevrolet two-door Bel Air. Light blue and white. Blue rims and whitewall tires. Like New!
Concertul
[pricinaşul de serviciu] de Radu-Ilarion Munteanu În 2009, Radu Mihăileanu, regizor francez de origine româno-evreiască, lansează la Paris – după un scenariu propriu- filmul Le concert. Dar asta se cunoaște deja. În cele de mai jos voi rezuma scenariul filmului. Acțiunea se petrece în 2010. Cu 30 de ani înainte, dirijorul Andrei Filipovici Filipov […]
poeme de Lena Khalaf Tuffaha
traducere & prezentare de Amira Ludwig Lena Khalaf Tuffaha este o poetă, eseistă și traducătoare arabo-americană, cu rădăcini palestiniene, iordaniene și siriene. În scrierile sale explorează exilul, identitatea, pierderea și rezistența culturală. Este autoarea volumelor Something About Living (2024), Kaan and Her Sisters (2023) și Water & Salt (2017). Traducerile și poemele ei au fost […]
poems by Ted Reilly
In Rapallo Old Homer sleeps safe in the Protestant cemetery, the son long gone to his private Ithaka, having sung at length of ΟΥ ΤΙΣ and Jederman: a half hour spent wandering by the shore, coffee and a cold bun. The Madonna has been restored joyfully, her surcoat as blue as the summer […]
Hamlet: Some Moral Considerations
by Ted Reilly Regarding Ghosts & Sin If the appearance of a King’s ghost is not shock enough, we are reminded that it is that time of year in which ghosts do walk the wintry world, for the play is set in the period leading up to the Holy Season, from Halloween to St. Valentine’s […]
no bones about it
by Edward Michael Supranowicz [trying to find some peace and quiet 2]
Omul tăiat
de Margareta Teodorescu L-au găsit pe omul tăiat în jumătate, tăiat în jumătate, având doar o jumătate din el de găsit. Nu au găsit jumătatea omului tăiat în jumătate care avea picioarele să meargă cu acea jumătate de om tăiat în jumătate care a fost găsită.
Până când amintirile vor dizolva timpul
de Margareta Teodorescu — Dumnezeu este mort. — Care dintre ei? — Am spus-o mai degrabă ca o afirmație generală, dar, dacă intrăm în detalii, cred că mă refer la cel pe care l-am ucis chiar eu. [Când | Dumnezeul | cauzei și efectului | este | măcelărit | cu | sânge […]
Somebody’s Going to Get Hurt
by Masimba Musodza We watched Jeremy fall in love with The New Girl. At first, there was not much to see. We were at our usual table in the warehouse canteen, sometime after 2 a.m. Davinder, Pavel and myself (Gavin), the Three ‘Avs, as the Kids liked to call us. The Kids were Jeremy, […]
Docenți, inocenți și reticenți
2-3 cenți, un omagiu adus sufixului [din volumul, încă nepublicat, Privilegiul plictisitului] [cuvinte afurisite] de Mihai Bogdan Lupescu Le Canard enchaîné En passant par la Bretagne, am cumpărat numărul (N° 5451, anul 109) din 30 aprilie 2025 al gazetei Le Canard enchaîné dintr-un chioșc de ziare din Place Sainte-Anne, din Rennes. 1,80 euro nu mi […]