Poeme de Ion Buzu
3ml de Konfidor Andruşa şi cu mine stropim cartofii. Fiecare avem în spate maşina de stropit. Gîndacii au format colonii pe cartofii noştri, de parcă au descoperit o nouă planetă,
Poems by Sorin-Mihai Grad
Surrogate Memory translated by Nigel Walker & Alexandra Sârbu [MTTLC student] light was falling and breaking on the ground where I had spread grass and maize-flour rolls we were listening to rammstein on the quiet drinking from half grapefruits what we had squeezed out of them and debating the price of vegetables
Ioan Slavici – gazetar al extremelor
[fragment] de Lucian-Vasile Szabo Prozator, ziarist, editor, folclorist, dascăl şi istoric, ideolog şi promotor cultural, Ioan Slavici este una dintre personalităţile complexe şi novatoare ale culturii române. S-a afirmat puternic în toate aceste arii de cuprindere. Doar că atunci când face un bilanţ, cu puţin timp înainte de moarte, se simte stingher. S-a spus că […]
Villon şi Erasm despre oportunismul intelectualilor
de Ana Bazac În Evul Mediu european, intelectualii[1] au proliferat ca o categorie socială aparte o dată cu dezvoltarea oraşelor, aşadar, o dată cu înfiriparea modernităţii. Atunci a fost nevoie de cunoaştere, din ce în ce mai legată de viaţă dar neomiţând întrebările metafizice, şi atunci s-a constituit această cunoaştere prin disputele dintre profesori şi […]
Tineri poeţi
de Ana Ionesei Tinerii poeţi, în comă alcoolică, au vizitat mormântul lui Baudelaire şi au scuipat de ciudă pe el. I-au cerşit pâine lui Rimbaud, au şters podeaua cu sonetele lui Shakespeare, Au schimbat la talcioc opera completă a lui Eminescu pe un telefon mobil. Tinerii poeţi sunt osteniţi şi intră în infern numai la […]
un Diavol special [II]
de Daniel Sur înainte să mă ducă la doctor mama mi-a vârât nişte pâlnii subţiri în vise şi s-a uitat înăuntru cu o lanternă şi a clătinat din cap până la urmă nu e decât un coşmar
EgoPHobia #31 / sumar
~ editorial >>> Ştefan Bolea – Writer’s block [followed by writer’s rush & final block] [RO] / [EN – translated by Oana Popovici] / [PT – tradução de Oana Popovici] ~ invitat >>> *** – Cătălin Ghiţă – prezentare >>> Petrişor Militaru – Interviu cu Cătălin Ghiţă >>> Petrişor Militaru – Ipostaze ale terorii […]
Writer’s block [followed by writer’s rush & final block]
de Ştefan Bolea click here for the English version clique aqui para ver a versão em português Ajunsesem la un punct mort. Reîncepusem să preţuiesc virtuţile anului –1. Neautenticitate patentă. Forţa gravitaţională excesivă a melancoliei. Aerul greu, spiritul greu, acedia ca un coşciug. O traumă idioată mânca din mine ca un vierme gras din […]
Writer’s block [followed by writer’s rush & final block]
by Ştefan Bolea translated by Oana Popovici click aici pentru versiunea română clique aqui para ver a versão em português I had reached a dead end. I had commenced to cherish the virtues of the year – 1 again. The conspicuous apocrypha. The exorbitant gravitational force of melancholy. The stuffy atmosphere, the burdening spirit, […]
O bloqueio do escritor [seguido pelo tumulto do escritor & pelo bloqueio final]
por Ştefan Bolea tradução de Oana Popovici click aici pentru versiunea română click here for the English version Tinha chegado a um beco sem saída. Tinha recomeçado a prezar as virtudes do ano – 1. A falta patente de autenticidade. A melancolia com a sua excessiva força da gravidade. O ar pesado, o espírito […]