e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Fred D’Aguiar s-a născut în Londra în 1960 într-o familie guyaneză, și-a petrecut copilăria în Guyana și s-a întors în Marea Britanie în adolescență. Înainte de a urma studii africane și caraibe la Universitatea din Kent, în Canterbury, s-a specializat ca asistent medical de psihiatrie. Volumul său de debut, Mama […]
de Sorin-Mihai Grad criticii te încadrează aiurea paramodernist pseudosictirosensibilist pretextualist postromanticofracturist retroavangardist cu influențe neoștiințificiste de sorginte păgânoklingoniene de rit abulic sau chiar piei satana pășunist și te-ai săturat să te lupți cu umorile lor de vânturi
de Marta Petreu Peste ceea ce am scris eu au căzut bolovanii aruncați de departe cu catapulta au căzut pietre cît căpățîna de varză ori pietre mărunte cît pumnul azvîrlite de-aproape cu mîna și-apoi pulberi ca date prin sită și cenușa vulcanului etna
de Roberto Bolaño traducere: Mina Decu Aducem mulțumire pentru sărăcia noastră, spuse tipul îmbrăcat în zdrențe. L-am văzut cu ochii mei: hoinărea printr-un sat de case sărăcăcioase, făcute din ciment şi cărămizi, între Mexic şi Statele Unite.
Coşmar Am văzut un cal negru coborând dealul morţii În galop, botul plin de spume, pielea lucind în bătaia lunii Copitele săpând pămantul, praful plutind în urma-i ca un abur Pământul duduind, Un cal negru Prăvălindu-se prin visul meu. Am văzut un câine uriaş mijindu-şi colţii albi dintr-o groapă din iad
de Emilian Gheață Tremolo Pripiri neîndemânatice străpung sfiala tihnită a sfericelor petale conştiente de propria lor ofilire şi răvăşiri reiterate istovitor le rostogolesc, adulmecându-le carnivor, înspre părelnice destrămări şi vagi rememorări fluide, în susurul morbid al fatidicelor încuviinţări finale şi al timpuriei amorţiri tomnatice în rugină.
de Oliviu Crâznic Ecou născut în umbra mută A clipei care nu a fost: Are lucrarea Ta un sens?… Are lucrarea mea vreun rost?…
de Claudiu Komartin Ai vrut dramă? Dramă-ai primit. Cam ce-ți închipui că poate să mai urmeze acum? Uită-te la tine: mâinile îți tremură ca apucate de streche, făcându-i să te privească îngrijorați, ca pe un dărâmat, un nevrotic,
Rezistența la trecerea căldurii de la aerul interior la suprafaţa interioară prin convecţie şi radiaţie Eu m-am mutat cu totul în pereţi, numai fantoma ochiului meu te urmăreşte. (Rezistenţa suprafeţei interioare).
O viață ordonată O viață ordonată Este atunci când dormi Cu degetele pe afară Iubita o împarți O parte tatălui tău O parte prietenilor