e-revista EgoPHobia
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Kei Miller este un scriitor născut în Jamaica în 1978. A absolvit masteratul de scriere creativă de la Universitatea Metropolitană din Manchester și a realizat un doctorat în literatură engleză la Universitatea din Glasgow. Publică poezie, proză scurtă, roman și eseuri. În 2014 i s-a acordat premiul britanic Forward […]
traducere & adaptare: Adrian Grauenfels In Memoriam – Benjamin Fondane Coborâm, din nou, steagul în bernă pentru cele 6 milioane de evrei ucişi în Holocaust. Printre ei se numără şi Benjamin Fondane (Wexler), evreu născut la Iaşi în 1898, gazat de nazişti la Birkenau în 1944 A fost critic, eseist, poet, filosof franco-român. În […]
#poezia de după în această casă am întâlnit-o pe Virginia Wolf dansa pe lampadare în toate rochiile ei vaporoase
debut de Marius Florea aici stau cu toți ceilalți zeii labagii și alcoolici îndesați în camere de câte cinci spermatozoizi îmbuteliați vor cuceri lumea într-o zi sau vor ajunge vai de ei e ori una, ori alta
Noiembrie În noiembrie s-ar fi putut crede că am murit cu toții că dintr-o vreme mică a izbucnit o vreme mare încât a fost o explozie în care ne-am afundat împreună privind înregistrări cu ceea ce ni se întâmplă,
infectat Vor trebui să-mi amputeze un deget, s-a decis în vreme ce vânzătoarele croate sau sârboaice stau și fumează liniștite în fața magazinului INFECTED (denim & fashion) pe lângă care trec zilnic și n-au nici pe dracu.
[din volumul outSider, Editura Aius, 2016] criptic lumina continua să pută fără cuvinte după umărul tău un singur perete mai rezista între nimic și totuși sicriele șușoteau întrucâtva sinistru nimeni nu mai credea că ai putea fi salvat oricum nu ți-o doreai neapărat dar zilele în care te-ai sinucis degeaba au trecut toate ca niște […]
de Jaime Batalha Reis traducere: Cristina Petrescu Veșnica îndoială Știu că sufletu-adapă materia-nsetată; Că eul se-ofilește când corpul brusc se sfarmă; Că Dumnezeu e o stea ce se destramă Palidă, în nesfârșirea constelată.
de Antero de Quental traducere: Cristina Petrescu Posedatul (Comentariu la Litaniile către Satan) I Nu cred în tine, Tată omnipotent, Ce-n grabă-ai plăsmuit acest spațiu constelat, Care din Haos, cu Nimicu-mpreunat, Smuls-ai Universul viu, încă fervent;
de Antero de Quental traducere: Cristina Petrescu Chitara lui Satan [I] Când te -ocărăsc, în taină plângi lacrime-amare, Când te rănesc, umilă, privirea-mi iscodești! O, recunosc, fecioară, e nobil al tău gest… Însă iubirea, fără luptă, se risipește-n zare!