e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
de Emilian Gheață Creioane, pixuri şi stilouri poposex frumos aranjate pe mărimi într-o monocromă suspensie a gândului istovit de scâncetele guturale ale îngerilor psihotici care smulg hulpavi fâşii din propriul stăpân şi le sfâşie cu gheare sfinte de argint
de Marta Petreu Nu există ușă De aici nu pleacă nici un drum punct terminus de troleibus de ADN de cale ferată de tot ce vrei
traducere: Alice Valeria Micu Psalm Oh, cât de permeabile sunt frontierele umane! Câţi nori vă trec nepedepsiţi pe deasupra, cât nisip al deşertului trece dintr-o ţară în alta, câte cărări de munte rotindu-se pe pământurile altora cu sărituri provocatoare!
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Fred D’Aguiar s-a născut în Londra în 1960 într-o familie guyaneză, și-a petrecut copilăria în Guyana și s-a întors în Marea Britanie în adolescență. Înainte de a urma studii africane și caraibe la Universitatea din Kent, în Canterbury, s-a specializat ca asistent medical de psihiatrie. Volumul său de debut, Mama […]
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Fred D’Aguiar s-a născut în Londra în 1960 într-o familie guyaneză, și-a petrecut copilăria în Guyana și s-a întors în Marea Britanie în adolescență. Înainte de a urma studii africane și caraibe la Universitatea din Kent, în Canterbury, s-a specializat ca asistent medical de psihiatrie. Volumul său de debut, Mama […]
apocrife interviu & prezentare de Marius Iulian Stancu în acest episod al jocului nostru cu întrebări & răspunsuri, o voi avea drept parteneră pe Vasilissa, care m-a onorat și cu un mic text pe coperta 4 a volumului meu electric & more, dar până la urmă aici nu e vorba despre mine, ci despre V, care […]
de Oliviu Crâznic Sub cerul negru, proaspăt nins, Drumul cotește spre departe; Locu-i deșert, focul e stins, Și s-a închis a noastră carte.
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) Zbor Cu aripi dăruite de zeul Vânt Plutesc printre nori ca-n șamanic descânt Sunt frate cu șoimii prin frățesc legământ Lanțurile rupte au rămas acolo jos, pe pământ
traducere de Tiberiu Neacșu & Radu Vancu English version Rușine Peste noapte, cineva a lipit un dildo roz strălucitor pe Fecioara Maria din fața bisericii Sacred Heart. E duminică. Prin geamul cafenelei privesc o femeie acoperindu-i ochii fiului ei şi făcându-și cruce
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Grace Nichols este cea mai cunoscută poetă contemporană britanică originară din Caraibe. S-a născut într-un sat din Guyana în anul 1950. Înainte de a emigra în Marea Britanie, împreună cu soțul său, poetul John Agard, a lucrat ca profesoară și jurnalistă în țara natală. Versurile sale evocă ritmuri, teme […]