out of season
de Ștefan Bolea creștinii țin post doar pentru a-l consuma pe Dumnezeu * faptul că nu mai știm să le citim nu dovedește inexistența semnelor
Profesionist?
(egoZaur) de Sorin-Mihai Grad Nu mi-am propus niciodată să ajung scriitor profesionist. Mi-am dorit-o, dar n-am făcut nimic concret în această direcție, nici măcar nu m-am luat în serios c-aș putea ajunge cumva acolo. Mi s-ar părea fabulos să fiu plătit pentru a scrie sau măcar pentru ce-am scris deja și mă întreb uneori dacă […]
poems by Tara Skurtu
Shame versiunea română Overnight, someone has epoxied a bright pink dildo onto the Virgin Mary outside the Sacred Heart Church. It’s Sunday. From the café window I watch a woman cover her son’s eyes and make the Sign of the Cross
poeme de Tara Skurtu
traducere de Tiberiu Neacșu & Radu Vancu English version Rușine Peste noapte, cineva a lipit un dildo roz strălucitor pe Fecioara Maria din fața bisericii Sacred Heart. E duminică. Prin geamul cafenelei privesc o femeie acoperindu-i ochii fiului ei şi făcându-și cruce
Roboţi însufleţiţi ca personae umane
de Cătălin Ghiţă Premisă Fiinţele umane au flirtat dintotdeauna cu ideea de a se înlocui cu varii mecanisme artificiale, care ar putea acţiona ca substitute antropice: acestea ar urma să devină o extensie a sinelui uman sau chiar un dublu (conceptul de Doppelgänger, inventat de scriitorul german Jean Paul şi circulat asiduu de romantici, subliniază […]
Faci glume cu niște bieți muritori
Dumnezeule degrabă și la timp vărsătoriu de binecuvântări de Alexandru Drăgănoaia -Ce schimb ești, mă? -Lasă, e veche. Vezi că de aici, din cârciumă, toată gașcă mergem la ingineru’. În seara asta dezbatem. Tu vii cu chitara. Noi, între timp facem aprovizionarea cu băutură. O să fie mișto, o să vezi, băieți fini și deștepți… […]
poems by Gabriella Garofalo
Only a wee wee bit, you loathe life – It’s me, what else – See those slender girls sitting on the bridge, Too close to where they ban light:
Leonora
debut de Magda C. E trecut cu mult de miezul nopții. De fapt cred că nu mai are mult până se crapă de ziuă. Nu am crezut că o să dureze atât. Fir-ar să fie! Poate ar trebui să mă întorc acasă și să revin mâine seara sau săptămâna viitoare. N-ar fi o idee rea […]
poeme de Grace Nichols
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Grace Nichols este cea mai cunoscută poetă contemporană britanică originară din Caraibe. S-a născut într-un sat din Guyana în anul 1950. Înainte de a emigra în Marea Britanie, împreună cu soțul său, poetul John Agard, a lucrat ca profesoară și jurnalistă în țara natală. Versurile sale evocă ritmuri, teme […]
Frica. Analize și configurări
[Cătălin Ghiță. Coliba din mijlocul palatului. Frica și marile idei. București: Cartea Românească. 2018] de Oana Băluică Cunoscut în spațiul românesc mai ales pentru incursiunile sale extrem de originale și documentate cu privire la romantismul european și figura poetului William Blake (despre care a publicat, până acum, două volume), Cătălin Ghiță este, după cum o […]