poems by Gabriella Garofalo
Only a wee wee bit, you loathe life – It’s me, what else – See those slender girls sitting on the bridge, Too close to where they ban light:
Leonora
debut de Magda C. E trecut cu mult de miezul nopții. De fapt cred că nu mai are mult până se crapă de ziuă. Nu am crezut că o să dureze atât. Fir-ar să fie! Poate ar trebui să mă întorc acasă și să revin mâine seara sau săptămâna viitoare. N-ar fi o idee rea […]
poeme de Grace Nichols
(egoRainbow) traducere & prezentare: Monica Manolachi Grace Nichols este cea mai cunoscută poetă contemporană britanică originară din Caraibe. S-a născut într-un sat din Guyana în anul 1950. Înainte de a emigra în Marea Britanie, împreună cu soțul său, poetul John Agard, a lucrat ca profesoară și jurnalistă în țara natală. Versurile sale evocă ritmuri, teme […]
Frica. Analize și configurări
[Cătălin Ghiță. Coliba din mijlocul palatului. Frica și marile idei. București: Cartea Românească. 2018] de Oana Băluică Cunoscut în spațiul românesc mai ales pentru incursiunile sale extrem de originale și documentate cu privire la romantismul european și figura poetului William Blake (despre care a publicat, până acum, două volume), Cătălin Ghiță este, după cum o […]
Problema egalităţii culturilor
(pași mărunți) de Gelu Teampău Ideologia egalitaristă nu se rezumă la nivelul individual în cadrul unei societăţi date, ci se extinde şi la nivel planetar, stipulând egalitatea ontologică a tuturor culturilor. Aceasta vine ca efect al politicilor decolonizatoare, în urma cărora toate relele sociale, economice şi politice sunt puse pe seama sistemelor imperialiste (uitând, totuşi, […]
Povestea asasinilor mei
o istorie de buzunar de Ana-Maria Negrilă Unul dintre scriitorii importanți ai literaturii indiene, Tarun J. Tejpal, fondator al cotidianului Tehelka, prezintă în romanele sale o imagine a Indiei diferită de cea prezentată în operele altor autori indieni contemporani. Considerat de BusinessWeek printre elitele noii generații și printre cei mai puternici oameni ai Indiei, […]
poeme de Andrei-Codrin Bucur
⁕ duminică. merg să votez sunt plimbat de la o secție de votare la alta pentru că erau multe în acea zonă iar polițistul urzică cu indicațiile lui de rahat
Cormac McCarthy, “The Sunset Limited”
(arena culturală: cartea & filmul) de Alexandra Medaru Cormac McCarthy (n. 1933, pe adevăratul său nume Charles McCarthy) este un romancier și scenarist american, autor a zece romane încadrate în literatura gotică sudistă, western și post-apocaliptică. Scriitorul, ce provenea din Providence, își petrece copilăria în Knoxville, Tennessee, unde tatăl său, avocat, absolvent al Universității Yale […]
Vladimir’s cock
by Călin Torsan translated from Romanian by Mihai-Andrei Fulgescu ― Mommy, mommy! See, this rock looks like one of the three piggies from the cartoons! Right? Indeed, there was a sculpture occupying the middle of the exhibit hall that could be interpreted like this. Nevertheless, the mom went the extra mile and whispered to her […]
The Priority
by Ana Bazac The idea of priority denotes a definite subjective origin of decisions and attitudes leading to new facts: which, first of all, are accomplished by humans. In other words, the feature of something to being a priority may never be confused with an objective and impersonal element or characteristic of reality. On the […]