e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
traducere & prezentare de Alexandra Oprea Suchitra Awasthi (n. 1977) este poetă și cadru universitar la Uttarakhand Open University, Haldwani, India. Este doctor în filologie, iar în activitatea sa academică îmbină studiile literare cu interesul pentru scriere creativă și cercetare interdisciplinară. Poezia sa explorează identitatea, memoria, spațiul domestic și condiția feminină în contextul socio-politic indian […]
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) Foame Am o foame de mine ce-mi răstoarnă tot ce știam că port pe picioare.
(Lecturi potrivite/recomandate de Alexandra) Magdalene M1 șterg de șaptezeci de ori câte șapte răbojul de cretă arsă slovele substantivului propriu
traducere & prezentare: Maria Rotaru Brendan Galvin (1938-2023) a fost un poet american născut în Massachusetts. În paralel cu parcursul de filolog, a devenit cunoscut pentru poeziile sale care explorează natura, experiența umană și memoria personală, combinând observația atentă cu o sensibilitate lirică remarcabilă. A publicat mai multe volume de poezie care au primit apreciere […]
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Mervyn Morris (1937–2018) a fost un poet, eseist și critic literar jamaican, considerat un reprezentant de seamă al literaturii din zona Caraibelor. În calitate de profesor la Universitatea Indiilor de Vest, a fost mentor al multor generații de poeți, susținând valorificarea limbajului vernacular și a spiritului local în poezie. […]
traducere & prezentare: Maria Pintea Tess Gallagher (n. 1943) este o poetă, eseistă și prozatoare americană, născută în 1943, asociată cu generația postconfesivă a poeziei americane. Opera sa explorează teme ca iubirea, doliul, memoria și supraviețuirea afectivă, adesea în dialog cu experiența pierderii. A publicat mai multe volume de poezie, trei volume de proză scurtă […]
traducere & prezentare: Vica Ion Thomas Lux (1946–2017) a fost un poet american apreciat pentru vocea distinctă și lirica sa accesibilă, ironică și umană. Născut în Northampton și crescut în Detroit, a publicat peste zece volume de poezie, printre care Memory’s Handgrenade, The Cradle Place și God Particles. Poemele sale combină observația cotidianului cu umorul […]
traducere & prezentare: Maria Petricică Donald Hall (1928–2018) a fost un poet, eseist și critic literar american, una dintre figurile marcante ale literaturii contemporane din Statele Unite. A publicat numeroase volume de poezie, eseuri, memorii și literatură pentru copii, explorând teme cum ar fi viața rurală din New England, trecerea timpului, iubirea și doliul. Dintre […]
O pasăre de toamnă Ce poți să scrii pe aripa unei berze? De jos, pare un avion de hârtie.
[egoRainbow] traducere & prezentare: Monica Manolachi Pedro Pietri (1944–2004) a fost un poet, dramaturg și performer american originar din Puerto Rico, una dintre figurile definitorii ale mișcării nuyoricane. După ce și-a câștigat faima prin poemul manifest „Puerto Rican Obituary”, a explorat cu umor negru, ironie și sensibilitate absurdă condiția diasporică și experiența migranților de origine […]