e-revista EgoPHobia - ISSN 1584-6210
[Daniel Sur, God’s Policeman, Ideea Europeană, Bucharest, 2012] (from atheism to agnosticism and back) [V] by Ştefan Bolea translation from Romanian by Raisa Lambru [MTTLC student] click aici pentru versiunea română “Come on, take the money or else I’m putting you behind the bars.” The child replies to me: “Are you a cop? Then […]
[Daniel Sur, Poliţistul lui Dumnezeu, Ideea Europeană, Bucureşti, 2012] (de la ateism la agnosticism şi înapoi) [V] de Ştefan Bolea click here for the English version „Hai, ia banii că te bag la beci.” Copilul îmi răspunde: „Eşti poliţist? Atunci nu vreau nici un ban. Nu iau bani de la oameni care e […]
by Oliviu Crâznic Sweet shadows, a kiss like morning dew She plays the piano, summoning my obsession Gentle and shy, she waits for my confession From many things I’m feeling, I’m saying but a few. The others are not looking, she’s passing me the key Shaped all in gold and tears, for […]
(bioPHObia) de Andrei-Claudiu Hrişman Suntem martorii unei societăţii în care istoria nu mai este scrisă de regi sau de vizionari, ci este programată, bit cu bit, de noii „vizionari” ai lumii virtuale, de către cei care au înţeles că în postmodernitate „sforile nu se mai trag” la curtea regilor, ci în lumea virtuală, a […]
[Oliviu Crâznic, …şi la sfârşit a mai rămas coşmarul, Editura Vremea, 2010] de Karina Mureşanu Vlad Câteodată tindem să credem că, dată fiind lunga istorie a literaturii moderne şi mai ales saturaţia actuală de opere (mai mult sau mai puţin inspiratoare) şi de scriitori (mai mult sau mai puţin inspiraţi), tot ce era de […]
[Millennium Books Publishing House, 2012] (a reader’s guide to fantasy [3]) by Oliviu Crâznic translation from Romanian by Cristina Baciu [MTTLC student] click aici pentru versiunea română Fiction writer (Madia Mangalena, Despre singurătate şi îngeri, Aşteptând-o pe Sara, Povestiri fantastice, Povestea lui Calistrat Hadâmbu), critic (Nu sunt guru, …nici Torquemada), editor, collections coordinator […]
[Ed. Millennium Books, 2012] (ghidul cititorului de fantastic [3]) de Oliviu Crâznic click here for the English version Scriitor (Madia Mangalena, Despre singurătate şi îngeri, Aşteptând-o pe Sara, Povestiri fantastice, Povestea lui Calistrat Hadâmbu), critic (Nu sunt guru, …nici Torquemada), editor, coordonator de colecţii şi promotor al literaturii fantastice în general (incluzând aici […]
by Daniel Sur click aici pentru versiunea română On a hot summer day, an Angel hurtled down from the blue sky on Wiedner Hauptstraße. There was a bang, and he was on the ground. The Angel was so amazed, so grateful, he looked up. He was slightly upset when he scrambled to his feet […]
de Daniel Sur traducere de Camelia-Aura Barbu [masterandă MTTLC] click here for the English version Într-o zi toridă de vară, un Înger căzu din cerul albastru pe Wiedner Hauptstraße. Se auzi o bufnitură şi ajunse pe pământ. Îngerul fu atât de uimit, atât de recunoscător încât se uită în sus. Fu puţin supărat când […]
prezentare & traducere de Raluca Tanasescu Gary Snyder, distins cu Premiul Pulitzer în 1975, este unul dintre cei mai importanți poeți americani contemporani. Născut în 1930 la San Francisco, acest Beatnik îndrăgostit de natură a trăit în munții Californiei, a stat zece ani într-o mănăstire din Kyoto, a străbătut America de Nord și a […]